Spansk-engelsk oversættelse af "vía alternativa"

ES

"vía alternativa" engelsk oversættelse

ES vía alternativa
volume_up
{feminin}

1. generel

vía alternativa (også: ruta alternativa)

2. biologi

vía alternativa

Lignende oversættelser "vía alternativa" på engelsk

vía substantiv
vía præposition
English
alternativa substantiv
alternativa adjektiv
English

Eksempelsætninger "vía alternativa" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishQuisiera pedir a la Comisión que se replantee la propuesta y que piense en una vía alternativa.
I would call upon the Commission to rethink the proposal and to think of an alternative way.
SpanishLa vía alternativa, el baño de sangre, no ofrece ninguna perspectiva.
The alternative path, bloodshed, offers no prospects.
SpanishAdemás, el análisis de la ZEE alemana de la ruta planificada desembocó en la decisión de optar por una vía alternativa para un tramo de 12 Km.
In addition, the analysis of the planned route of the German EEZ led to the decision to opt for an alternative track over a length of 12 km.
SpanishLa vía alternativa -la del enfrentamiento interminable y del derramamiento de sangre- no conduce a ningún lugar y casi siempre perjudica a ambas partes.
The alternative way - that of endless confrontation and bloodshed - usually leads nowhere and is, in most cases, to the detriment of both sides.
SpanishAcabar con el bloqueo informativo es una cuestión de gran importancia por tratarse de recuperar la fe en una vía alternativa para el desarrollo en Belarús.
Breaking the information blockade is a matter of considerable significance when it comes to rebuilding faith in an alternative path for development in Belarus.
SpanishLe pregunto esto, señor Comisario, porque algunos transportistas de productos hortofrutícolas españoles estaban utilizando ya, como vía alternativa, el transporte aéreo.
My reason for asking this, Commissioner, is that some Spanish fruit-andvegetable hauliers were already using air transport as an alternative to road transport.
SpanishNo obstante, me hubiera gustado una formulación más clara, a saber, que la Comisión debe mostrar en cada caso al denunciante una vía judicial alternativa.
I would have liked the wording to be more clear, however, in particular by stating that the Commission must in all cases show the complainant an alternative means of recourse to law.
SpanishFue contraria al Derecho internacional y había una alternativa, y me sorprende que sean tan pocos los diputados que recuerdan que en mayo de 2002 acordamos una vía alternativa.
It was in contravention of international law and there was an alternative; I am surprised that so few Members remember that in May 2002 we agreed on an alternative course.
SpanishAhora bien, sabemos que hay partidarios de la vía alternativa propuesta por el Consejo que se oponen a la figura del trustee y que van a proponer una votación por separado.
However, we are aware that certain people favour the alternative plan proposed by the Council, which does not support the trustee concept and intends to propose a separate vote.