Spansk-fransk oversættelse af "preocupada"

ES

"preocupada" fransk oversættelse

ES preocupada
volume_up
{adjektiv feminin}

preocupada
Al día siguiente de nacer nuestro hijo, vino la pediatra a la habitación y dijo que estaba preocupada.
Le lendemain du jour où notre fils est né, la pédiatre est venue dans la chambre d'hopital et nous a dit qu'elle était préoccupée.
“Estoy profundamente preocupada por la información según la cual la ciudad libia de Gadamés ha sido objeto de ataques con proyectiles de mortero”, dijo la Directora General.
« Je suis profondément préoccupée par les informations indiquant que la ville de Ghadamès en Libye a été la cible de tirs de roquette », a déclaré la Directrice générale.
preocupada (også: aparejada)
preocupada
volume_up
chiffonnée {adj. f} (personne)
preocupada
volume_up
soucieuse {adj. f}

Eksempelsætninger "preocupada" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishComence los Monologos de la Vagina porque estaba preocupada por las vaginas.
J'ai commencé les Monologues du Vagin parce que je m'inquiétais pour les vagins.
SpanishEn retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.
Rétrospectivement, je pense qu'elle était un peu inquiète quant à ma santé mentale.
SpanishEstaba preocupada por lo que pensamos acerca de las vaginas, y más preocupada porque no pensamos en ellas.
Ce que nous pensons des vagins m'inquiétait, et que nous n'y pensions pas m'inquiétais encore plus.
SpanishHoy, estoy muy preocupada por este concepto, esta palabra, esta imperante especie de fuerza que es la seguridad.
Aujourd'hui, je m'inquiète beaucoup de cette notion, de ce monde de cette espèce d'importance prépondérante de la sécurité.
Spanishdijo que su computadora tenía un virus y estaba muy preocupada de que ella pudiera infectarse y caer enferma.
Elle me demande si son ordinateur, infecté par un virus -- elle était très angoissée -- pouvait le lui transmettre et la rendre malade.
SpanishEstaba preocupada por mi propia vagina.
SpanishEstaba preocupada por las vaginas.
SpanishEsto le pasó a Mimi y su familia estaba tan preocupada que la llevaron a un centro de asistencia a personas con necesidades especiales.
C'est ce qui est arrivé à Mimi, car la famille, inquiète pour d'éventuelles chutes, la fit déménager de sa maison vers un foyer de vie.
Spanish0:20 Yo estaba preocupada.
SpanishCon este seminario, los museos nacionales en Berlín asumen su responsabilidad como institución cultural preocupada por estos temas.
Par le biais de ce séminaire, les musées nationaux de Berlin acceptent leur responsabilité comme étant une institution culturelle concernée par ces sujets.
SpanishSu madre está preocupada porque, si no le devuelven el pasaporte a tiempo, no podrá volver a Rusia por navidades ni regresar después al Reino Unido.
Sans passeport, la mère d'Irina craint de ne pas pouvoir aller en Russie pour Noël ou de ne pas être autorisée à retourner au Royaume-Uni.
SpanishLa mayor parte del mundo experimenta el estado como represivo, como una organización preocupada por la negación de los derechos, por la negación de la justicia, más que
La plupart des habitants du globe considère l'État comme une institution répressive, une structure qui nie leurs droits, la justice, au lieu de
SpanishOceana preocupada ante un posible vertido del Costa Concordia La zona se encuentra junto a una de las áreas marinas más importantes de Italia, paso de cetáceos y con ricos fondos de coral.
Oceana concerned over possible spill from Costa Concordia wreck Proximity to largest Italian National Park could damage critical marine species and habitats.
SpanishEl miércoles, aprendí de Laurie Garrett que definitivamente voy a enfermarme de gripe aviar, y no debería de estar preocupada al respecto si no tuvimos ningún contacto con Asia.
Ce mercredi, la journaliste Laurie Garrett m'a annoncé que j'allais avoir la grippe aviaire, et que ça ne serait pas le cas du tout si nous n'avions aucun contact avec l'Asie.