Spansk-fransk oversættelse af "preocupado"

ES

"preocupado" fransk oversættelse

ES preocupado
volume_up
{adjektiv maskulin}

preocupado
volume_up
préparé {adj. m}
preocupado
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
La question de savoir si... a préoccupé les experts depuis un certain temps.
Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global.
Charlie est architecte, et il est profondément préoccupé par le changement climatique mondial.
La idea de... ha preocupado a los expertos desde hace algún tiempo.
La question a préoccupé les experts depuis un certain temps.
preocupado (også: inquieto)
volume_up
inquiet {adj. m}
Créanme que estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.
Croyez-moi, j'étais inquiet parce que j'enfreignais les règles.
Me refiero a que la industria discográfica esta implosionando frente a nuestros ojos, y Hollywood también está preocupado.
Je veux dire, vous savez, l'industrie de la musique implose devant nos propres yeux, et Hollywood aussi est inquiet.
Tengo la curiosidad si tú alguna vez te recuestas en la noche preocupado por haber abierto la caja de Pandora.
Et je désirerais juste savoir si des fois vous vous levez au milieu de la nuit inquiet d'avoir ouvert la boîte de Pandore.
preocupado
volume_up
soucieux {adj. m}
preocupado
volume_up
chiffonné {adj. m} (personne)

Synonymer (spansk) for "preocupado":

preocupado

Eksempelsætninger "preocupado" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishY en la mayoría de esos años, me ha preocupado, ¿cómo voy a vender más autos y camiones?
Et pendant la majeure partie de ces années, je me suis inquiété de savoir comment j'allais vendre plus de voitures et de camions.
SpanishUn aterrizaje bastante dramático -- el avión en realidad sobrevoló unas cuatro veces, y estaba un poco preocupado de que no iba a aterrizar.
Un atterrissage spectaculaire -- L'avion est passé quatre fois, et j'avais peur qu'il n'atterrisse pas du tout.
SpanishEstoy realmente preocupado por eso.
SpanishMis amigos en Gapminder querían que yo mostrara esto porque hay un nuevo líder en Washington que está realmente preocupado acerca del sistema de salud.
Mes amis de Gapminder voulaient que je montre ça car il y a un nouveau leader à Washington qui se soucie vraiment du système de santé.
Spanish1:19 Estoy particularmente preocupado por lo que la NASA está haciendo ahora con esta nueva doctrina "Bush" de, para esta próxima década y media... oh rayos, la puse.
1:19 Ce qui m'inquiète particulièrement, c'est ce que la NASA est en train de faire avec cette nouvelle doctrine de George W. Bush pour les quinze prochaines années -- oh, mince, j'ai foiré.
SpanishEstaba preocupado por crear un lugar para los estudios de derecho. Y seguimos trabajando con este cliente.
2:09 Puis j'ai fait une école de droit pour Loyola dans le centre de L.A. Je me suis attaché à créer un endroit pour l'étude du droit. Et nous continuons à travailler avec ce client.