Spansk-fransk oversættelse af "problema"

ES

"problema" fransk oversættelse

FR

ES problema
volume_up
{maskulin}

problema
8:09 Siendo un problema de política, era un problema para mi investigación.
8:09 C'est un problème pour élaborer une politique et ça m'a posé problème aussi.
Sin embargo, debe afrontar el problema de la saturación de sus infraestructuras.
Il doit cependant faire face au problème de la saturation de ses infrastructures.
Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
Nous avons donc un réel problème ici, pas plus que les lions, les lions mâles.
problema
volume_up
hic {m} [hverd.] (problème)
Mais voilà le hic.
problema
volume_up
souci {m} (problème)
Nunca he conocido a alguien en el mundo que no haya tenido un problema o una preocupación.
Je n’ai jamais rencontré une personne au monde sans problèmes ou soucis.
16:19 (Música) ♫ He oído que tienes problemas.
16:19 (Musique) J'entends que tu as des soucis.
Así que hay problemas con estas mediciones.
Donc, il y a quelques soucis avec ces mesures.

Eksempelsætninger "problema" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUse la lista desplegable para indicarnos el problema que observa en su producto.
Servez-vous du menu déroulant pour nous dire ce qu'il en est de votre produit.
Spanish0:12 Bueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
0:12 Bien. Je vais vous parler d'un de mes problèmes : c'est que je suis philosophe.
SpanishLo que me encanta de esto, solo como un problema de diseño interesante.
Ce que j'aime dans tout ça, ce sont juste d'intéressants problèmes de conception.
Spanish– Las plantas invasivas son un problema medioambiental grave- pero cómo son de abundantes?
- Invasive plants are a major environmental problem--but how abundant are they?
SpanishEl mercado trabajará en resolver este problema si podemos lograr esto.
Contribuez à la campagne de persuasion de masse qui débutera au printemps.
SpanishNunca he conocido a alguien en el mundo que no haya tenido un problema o una preocupación.
Je n’ai jamais rencontré une personne au monde sans problèmes ou soucis.
Spanish7:15 Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda.
7:15 Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement.
SpanishLos corales crecen más despacio en algunos sitios por este problema.
Ailleurs, les récifs coralliens croissent plus lentement à cause de cette acidification.
SpanishConsiderando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre;
Considérant que la question chypriote n' a pas encore pu faire l' objet d' un tel règlement global;
SpanishCreo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.
Je pense qu'elle concerne tous les problèmes de relations entre les gens, quelque soit l'endroit.
SpanishAsí que esto de lo que hablo es un problema peculiar de sociedades occidentales, afluentes, modernas.
Ce dont je parle est spécifique aux sociétés occidentales modernes, opulentes.
SpanishSi tienes algún problema con tu unidad de disco duro, no perderás el contenido guardado.
Ainsi, vous ne perdez pas votre contenu enregistré, même si un disque dur local tombe en panne.
SpanishSin embargo, Google ofrece servicios de mediación en reclamaciones en caso de producirse algún problema.
Si aucune solution n'est trouvée, Google propose sa médiation en cas de litige.
SpanishNo es sólo la población, y tampoco es un problema de "ellos": nos concierne a nosotros.
Il ne s'agit pas seulement de la population, et il ne s'agit pas seulement d'eux, il s'agit de nous.
SpanishLa respuesta es sí y no; el problema es más profundo que todo eso.
Et la réponse est oui et non; c'est plus compliqué que cela.
SpanishSe celebra en Bruselas, Bélgica, una sesión especial del Parlamento Europeo dedicada al problema del desempleo. 
Session spéciale du Parlement européen à Bruxelles, Belgique, consacrée au chômage.
Spanish¿Tienes un problema?

Votre avis Aidez-nous à améliorer ce site

SpanishEl petróleo es un problema, y el carbón es el problema más grave.
Le pétrole est problématique, mais le charbon encore plus.
Spanish8:58 Desde luego, ¿cuántas personas aquí tienen algún problema para dormir?
8:58 Combien ici ont des problèmes de sommeil ?
SpanishTenemos un problema grave en los países que están en punto muerto.
Nous avons de sévères problèmes dans les pays à l'arrêt.