Spansk-italiensk oversættelse af "meter"

ES

"meter" italiensk oversættelse

volume_up
meter {tr.vb.}

ES meter
volume_up
[metiendo|metido] {verbum}

meter

Eksempelsætninger "meter" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishY ciertamente el cambio climático va a meter todas nuestras teorías y predicciones en sus cabezas.
Ed i cambiamenti climatici certamente ribalteranno tutte le nostre teorie e previsioni sotto sopra.
SpanishEn un par de horas me voy a meter aquí y hacer mi nado.
Tra un paio d'ore entrerò in acqua per fare la mia nuotata.
SpanishMeter la pelota en la red. Bien. Manías por las religiones.
Mandare la palla in rete. Mania religiosa.
SpanishVamos a tomar algo de eso y lo vamos a meter al pan.
Ne prenderemo alcuni e li metteremo nel pane.
SpanishHay otro pase de magia que hacer para que todo esto funcione y es la capacidad de meter luz en el cerebro.
Ma c'è bisogno di un'altra magia per poter realizzare tutto questo, ed è la capacità di far giungere la luce al cervello.
SpanishEste animal va a ir a la derecha a meter la nariz por ahí, y cada vez que lo hace recibe un destello de luz azul.
Il topolino si sposta sul lato destro e infila il muso in questo buco, e ogni volta che lo fa riceve un impulso di luce blu.
SpanishHemos pescado con muchas naciones en todo el mundo en un esfuerzo para, básicamente, meter computadoras electrónicas en atunes gigantes.
Siamo stati aiutati nella pesca da molte nazioni nello sforzo comune di attaccare aggeggi elettronici ai tonni giganti.
Spanishmeter todo en un mismo saco
SpanishNo me voy a meter en eso.
SpanishY no me voy a meter allí.
Spanishmeter alguien la pata
Spanishmeter las narices
SpanishY creo que, con todos los problemas en ciencias, una de las mejores cosas que se pueden hacer es levantar la tapa, meter la cuchara en los mecanismos y curiosear.
E credo, con tutti problemi della scienza, una delle migliori cose che possiamo fare è alzare il coperchio, tastare il meccanismo e sbirciare.
SpanishMientras inyecto más atmósfera, comenzaremos a meter gases de invernadero y comenzarán a notar -- veremos el nivel de los océanos subir.
Quindi quando comincio a pompare più atmosfera, ad innalzare i gas a effetto serra e se ci fate caso -- si comincia a vedere il livello degli oceani che si alza nel tempo.
SpanishSan Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar.
Agostino aveva capito che la nostra capacità di combinare guai, non è uno dei tanti difetti imbarazzanti del sistema umano, qualcosa che si può estirpare o superare.
SpanishEn realidad -- volviendo a la masa de tierra - África es tan grande que podrías meter dentro los Estados Unidos, China y Europa entera dentro de África, y aún así tener espacio de sobra.
Infatti -- tornando alla massa di terra -- l'Africa è così grande che potrebbe contenere gli Stati Uniti, la Cina e l'Europa intera, avanzando ancora spazio.
SpanishY voy a reorganizar esto y meter esto en algún lado -- ahí abajo, OK -- y ahora iterando, esa forma semilla como que se despliega en una estructura que se ve muy diferente.
Adesso la tiro di qui, la spingo in basso di qua...ok.. e lanciando l'iterazione, questa forma-seme in un certo senso si "dispiega" in una struttura dall'aspetto molto diverso.