Spansk-portugisisk oversættelse af "finalizar"

ES

"finalizar" portugisisk oversættelse

ES finalizar
volume_up
{transitivt verbum}

finalizar (også: terminar, cerrar, acabar, concluir)
La Conferencia Intergubernamental finaliza con un acuerdo político sobre el Tratado de Niza.
A Conferência Intergovernamental encerra com um acordo político relativo ao Tratado de Nice.

Eksempelsætninger "finalizar" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish Entonces, para finalizar, la gente dice, ¿Por qué laptops?
E agora, para terminar, as pessoas dizem: "Porquê computadores portáteis?
SpanishDébil Alto 100% EEUU único acreedor, alivio por finalizar.
Débeis Grave 100% EUA único credor pós-conflito que já concluiu alívio.
SpanishInforme financiero Al finalizar el día se celebró una reunión bilateral entre los donantes y DRI.
Relatório Financeiro No fim do dia, realizou-se um encontro bilateral entre os doadores e a DRI.
SpanishEn proceso de finalizar nueva legislación sobre deuda.
SpanishHaga clic en Finish (Finalizar) para salir.
SpanishFinalizar la Carta Convenio (CC) de los donantes y sus acuerdos bilaterales de financiamiento tan pronto como sea posible.
• Os doadores comprometeram-se a ultimar a Carta de Intenções (CI) e acordos de financiamento bilaterais o mais cedo possível.
SpanishAl finalizar el ejercicio, el Consejo de Administración presentará un informe al Consejo de Gobernadores y lo publicará, una vez aprobado.
No termo de cada exercício, o Conselho de Administração apresenta um relatório ao Conselho de Governadores e publica-o depois de aprovado.
SpanishEn 1950, cinco años después de finalizar la Segunda Guerra Mundial, las naciones europeas todavía estaban luchando para superar sus estragos.
Em 1950, cinco anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial, as nações europeias continuavam a braços com a devastação causada pelo conflito.
SpanishPero si empiezas a trabajar durante ese tiempo, o si te quedas en el Reino Unido al finalizar tus estudios, tendrás que matricularlo allí.
Contudo, se começar a trabalhar durante a sua estadia ou se ficar no Reino Unido quando acabar o curso, terá de matricular o seu carro  no Reino Unido.
SpanishSe convino en un mandato para convocar una CIG encargada de finalizar y adoptar ya no una Constitución, sino un «Tratado de Reforma» para la Unión Europea.
Foi acordado um mandato para a convocação de uma CIG encarregada de finalizar e adoptar, não uma Constituição mas sim um «tratado reformador» para a União Europeia.
SpanishCon el control de voz se puede coger el teléfono diciendo simplemente "answer" (contestar) o usando el brazo articulado, que hace que responder y finalizar una llamada sea muy sencillo.
Com o controle de voz, você pode atender simplesmente dizendo "atender" e o braço boom dobrável também facilita atender e terminar chamadas.
SpanishSi vuelves al país que paga tus prestaciones antes de finalizar el plazo indicado en tu formulario U2, podrás seguir percibiendo las prestaciones de desempleo que se te hayan concedido.
Se regressar ao país que lhe paga o subsídio de desemprego antes do final do período indicado no documento U2, continuará a receber o subsídio que lhe é devido.

Andre ord i vores ordbog

Spanish

Derudover tilbyder bab.la en engelsk-dansk ordbog for flere oversættelser.