Spansk-tysk oversættelse af "a semana"
ES
"a semana" tysk oversættelse
Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "a semana" i kontekst.
Eksempelsætninger
Eksempelsætninger "a semana" på tysk
Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.
SpanishEn cambio, el joven agricultor trabajará siete días a la semana por muy poco dinero.
more_vert
Junglandwirte dagegen arbeiten an sieben Tagen in der Woche für sehr wenig Geld.
SpanishA finales de la semana que viene tendremos una mayoría para el Tratado de Niza.
more_vert
Ende nächster Woche werden wir eine Mehrheit zugunsten des Vertrags von Nizza haben.
SpanishLa OTAN ya ha llevado a cabo esta semana una primera advertencia militar.
more_vert
Die NATO hat diese Woche zu Recht bereits eine erste militärische Warnung gegeben.
Spanish«Antes registrábamos unas 8.000 visitas a la semana, hoy entre 25.000 y 35.000.»
more_vert
"Früher haben wir rund 8.000 Besuche pro Woche gezählt, heute sind es 25.000 bis 35.000."
SpanishEstoy intentando abrirme camino de una forma sistemática a través de nuestra semana.
more_vert
Ich versuche, systematisch unseren Arbeitsplan für die Woche durchzugehen.
SpanishTras los tumultos a comienzos de la semana, la situación ha vuelto a tranquilizarse algo.
more_vert
Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.
SpanishAdemás, desde el pasado 29 de marzo se han sacrificado 20.000 terneros, 4.000 a la semana.
more_vert
Zusätzlich wurden seit dem 29. März 20.000 Kälber geschlachtet, 4.000 pro Woche.
Spanishfranco-alemán se dedica por toda una semana a las mujeres en la sociedad de
more_vert
deutsch-französische Filmwoche widmet sich dem Thema Frauen in der heutigen
SpanishDe hecho, los primeros barcos empezaron a entregarse la semana pasada.
more_vert
Mit der Stilllegung der ersten Schiffe wurde in der vergangenen Woche begonnen.
SpanishTengamos un descanso, un buen descanso, al menos una vez a la semana en domingo.
more_vert
Lassen Sie uns doch zumindest einmal in der Woche, am Sonntag, ruhen.
SpanishEn las explotaciones agrícolas comerciales, las mujeres trabajan unas 63 horas a la semana.
more_vert
In den Haupterwerbsbetrieben leisten Frauen um die 63 Arbeitsstunden pro Woche.
SpanishSólo en esta semana vamos a almacenar probablemente hasta 30.000 toneladas de carne.
more_vert
Allein in dieser Woche werden wir wahrscheinlich bis zu 30 000 Tonnen Fleisch einlagern!
SpanishLo pude comprobar claramente en mi visita a Ucrania la semana pasada.
more_vert
Ich habe das bei meinem Besuch der Ukraine vergangene Woche ganz deutlich gespürt.
SpanishHemos podido ver cómo nos acercamos más a nuestra meta cada semana que pasa.
more_vert
Wir können erleben, wie wir jede Woche dem Ziel ein Stück näher kommen.
SpanishSin embargo, hacemos una evaluación a fondo de la Semana Europea de Lucha contra el Cáncer.
more_vert
Jedoch führen wir eine tiefgreifende Bewertung der Europa gegen Krebs Woche durch.
SpanishEsto significa más de 800 personas a la semana y casi 115 personas al día.
more_vert
Das sind mehr als 800 Personen wöchentlich und über 115 Menschen allein am heutigen Tag.
SpanishEn Irán se condenó la semana pasada a una mujer a ser lapidada por ruptura matrimonial.
more_vert
Im Iran wurde letzte Woche eine Frau wegen Ehebruchs zum Tod durch Steinigen verurteilt.
SpanishRemito a la Cámara a las actividades que van a tener lugar esta semana.
more_vert
Ich möchte das Haus auf die Aktivitäten hinweisen, die diese Woche stattfinden werden.
SpanishA finales de esta semana se celebrará en Ancona una conferencia dedicada a este tema.
more_vert
Ende dieser Woche wird eine Konferenz in Ancona stattfinden, die sich diesem Thema widmet.
SpanishHay que suprimir de una vez por todas la cláusula de con respecto a la semana de 48 horas.
more_vert
Die Möglichkeit der Abweichung von der 48-Stunden-Woche muss endlich beseitigt werden.