Spansk-tysk oversættelse af "a su"

ES

"a su" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "a su" i kontekst.

Lignende oversættelser "a su" på tysk

a
German
su

Eksempelsætninger "a su" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLe debe su vocación de actor a su mentor, un hombre de teatro, Paul Buissonneau.
He owes his vocation as an actor to his mentor, man of theatre Paul Buissonneau.
SpanishUU. han tomado a menudo su propio camino en el asunto de Iraq.
Großbritannien und die USA sind in der Irakfrage oft ihren eigenen Weg gegangen.
SpanishEn lo que se refiere a las universidades, acojo su pregunta como una sugerencia.
Was die Frage nach den Universitäten angeht, so nehme ich das als Anregung mit.
SpanishEl señor Jarzembowski ha preguntado si el Consejo va a aceptar a su vez el texto.
Herr Jarzembowski fragte, ob der Rat nun im Gegenzug den Text akzeptieren würde.
SpanishEsta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
Mit diesen Maßnahmen werden wir die Seuche schließlich unter Kontrolle bringen.
Spanishun harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor,
zerlumpter Mantel hängt weit geöffnet herunter, Passanten strömen um sie herum,.
SpanishEuropa se ha fijado el objetivo de dedicar el 3 % de su PIB a la investigación.
Europa hat sich das Ziel gesetzt, 3 % seines BIP für die Forschung aufzuwenden.
SpanishDesearía finalizar felicitando una vez más a la ponente por su excelente labor.
Ich gratuliere der Berichterstatterin nochmals zu ihrer ausgezeichneten Arbeit.
SpanishA su cuenta se le abonan los ajustes de los intereses (a una tasa LIBOR de -2,5).
Ihr Konto erhält eine Gutschrift, die den Zinsabgleich reflektiert (LIBOR - 2,5).
SpanishTendrá a su disposición las sugerencias procedentes del glosario de referencia.
Dort stehen Ihnen jetzt die Vorschläge aus der Referenzwörterliste zur Verfügung.
SpanishEsta política nos sirve a nosotros, le sirve a Turquía, y le sirve a su pueblo.
Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.
SpanishQuiero instar al Gobierno británico a que abandone su obstinada actitud actual.
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
SpanishY he ahí que Moisés dijo a su pueblo: “Dios os ordena que sacrifiquéis una vaca.
Und als Mose zu seinem Volk sagte: »Gott befiehlt euch, eine Kuh zu schächten.
SpanishEsto se ha hecho justamente porque representa a su pueblo y no es una marioneta.
Man hat dies getan, eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist.
SpanishPero como ciudadano tiene derecho a expresar su visión sobre el futuro de Europa.
Doch als Bürger hat er das Recht, seine Vision über die Zukunft Europas zu äußern.
SpanishUn determinado partido tiene derecho a un fiscal, otro tiene derecho a su juez.
Die eine Partei hat Anspruch auf einen Staatsanwalt, die andere auf ihren Richter.
SpanishLa UE tiene a su disposición instrumentos políticos, económicos y diplomáticos.
Die EU verfügt über politische, wirtschaftliche und diplomatische Instrumente.
SpanishY agradecemos a la Comisión su disponibilidad para facilitar estos encuentros.
Und wir danken der Kommission dafür, daß Sie uns diese Treffen erleichtert hat.
SpanishTambién quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
Auch ich möchte Herrn Trakatellis zu seinem Beitrag in diesem Bericht gratulieren.
SpanishPor tanto, señor Comisario, nos sumamos a su decisión de redoblar el esfuerzo.
Daher schließen wir uns Ihnen, Herr Kommissar, in Ihrem Vorhaben an, mehr zu tun.

Andre ord i vores ordbog

Spanish
  • a su

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.