Spansk-tysk oversættelse af "amistad entre"

ES

"amistad entre" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "amistad entre" i kontekst.

Eksempelsætninger "amistad entre" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSin embargo, la cooperación y la amistad entre Europa y Rusia son más que nunca necesarias.
Daher ist die Zusammenarbeit und die Freundschaft zwischen Europa und Rußland notwendiger denn je.
SpanishConsciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,.
nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs,.
SpanishConsciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,.
nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs,.
Spanish"La amistad entre los jóvenes y la idea de estar creando algo conjuntamente, son probablemente lo más valioso.
„Die Freundschaft zwischen den Jugendlichen und das Gefühl, gemeinsam etwas zu schaffen, sind das wohl Wertvollste.
SpanishEl apoyo recíproco llevó a lo largo de los años a una sólida unión y amistad entre ambas instituciones.
Die gegenseitige Unterstützung führte über die Jahre zu einer dauerhaften Bindung und Freundschaft zwischen beiden Einrichtungen.
SpanishRedacté la preguntita “¿Qué amistad memorable entre personajes de una telenovela venezolana recuerdas?”.
Ich schrieb ihnen eine kurze Frage: „An welche denkwürdige Freundschaft zwischen zwei Figuren einer Telenovela erinnerst du dich?“
SpanishAsimismo, es deseable que se traben relaciones de amistad entre estas viejas naciones europeas y las nuestras.
Daher ist es wünschenswert, daß zwischen diesen alten europäischen Nationen und den unsrigen freundschaftliche Beziehungen geknüpft werden.
SpanishGAPP crea profundos lazos de amistad entre adolescentes de dos culturas diferentes, dejando atrás prejuicios y lugares comunes.
GAPP schafft tiefe Freundschaften zwischen Jugendlichen aus zwei verschiedenen Kulturen und lässt Vorurteile in Vergessenheit geraten.
SpanishConsciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,.
im Bewusstsein der Notwendigkeit, freundschaftliche Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen den Staaten zu entwickeln beziehungsweise zu festigen,.
SpanishEs un simbolo duradero de la amistad entre nuestras dos naciones.
Sein Name bedeutet „entschlossen“ und erinnert an die Charakterstärke, die nicht nur nötig ist, um ein Land zu führen, sondern auch, um ein zielbewusstes Leben zu führen.
SpanishResulta que no es igual la amistad entre dos venezolanos que entre dos venezolanas, sean estos personajes o no.
Es ist so, dass Freundschaft zwischen zwei Venezolanerinnen nicht das Gleiche ist wie Freundschaft zwischen zwei Venezolanern, seien sie Figuren einer Serie oder nicht.
SpanishEl proceso se regularizó de forma en verdad bastante cordial y de acuerdo con la tradicional amistad entre Portugal y China.
Tatsächlich wurde die Angelegenheit in einer angemessen herzlichen Form und auf der Grundlage der traditionellen Freundschaft zwischen Portugal und China geregelt.
SpanishNuestra extraterrestre aprendería a diferenciar para siempre, a través de los capítulos de Lesbian Word, entre amistad de mujeres y amor de mujeres.
Mit The L-Word würde unsere Außerirdische schnell und für immer lernen, worin sich Frauenfreundschaften von der Liebe zwischen Frauen unterscheiden.
SpanishEs conveniente poner fin a acusaciones contrarias al principio de amistad entre los pueblos, particularmente necesaria en la gran Europa actual.
Die Anschuldigungen, die dem Prinzip der Völkerfreundschaft widersprechen, sollten aufhören, denn gerade Völkerfreundschaft ist im großen Europa von heute ganz besonders notwendig.
SpanishA fin de cuentas, hemos oído decir que la amistad –la amistad entre los buenos, la única verdadera según Aristóteles– es el antídoto de la opresión.
Verlasst euch auf die Freundschaft, so spricht Montaigne, die Tyrannenmörder wagen es, dem Despoten ein Ende zu setzen, der seine Macht aus gegenseitiger Feindschaft und aus Misstrauen zog.
SpanishReafirmando su compromiso con la paz, la seguridad y la justicia y con el desarrollo permanente de las relaciones de amistad y la cooperación entre los Estados,.
in Bekräftigung ihres Bekenntnisses zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit und zur weiteren Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen und von Zusammenarbeit zwischen den Staaten,.
SpanishNo podemos sino recordar la estrecha amistad personal entre el Presidente del Estado Mayor de los Estados Unidos, General Henry Shelton, y el carnicero de Yakarta, General Wiranto.
Es wird an die enge persönliche Freundschaft zwischen dem amerikanischen Generalstabschef, General Henry Shelton, und dem Schlächter von Jakarta, General Wiranto, erinnert.

Andre ord i vores ordbog

Spanish
  • amistad entre

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.