Spansk-tysk oversættelse af "amnesia"

ES

"amnesia" tysk oversættelse

ES amnesia
volume_up
{feminin}

amnesia
Hicimos este experimento con un grupo de pacientes que tenían amnesia anterógrada.
Wir haben dieses Experiment mit einer Gruppe von Patienten gemacht, die anterograde Amnesie haben.
La victoria de la democracia en Ucrania pondría en peligro la estabilidad bajo patrocinio ruso en Belarús y la amnesia con respecto a Moldova.
Ein Sieg der Demokratie in der Ukraine würde die von Russland gesicherte Stabilität in Belarus und die Amnesie in Bezug auf Moldawien gefährden.

Eksempelsætninger "amnesia" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishBueno, primero vamos a asegurarnos de que realmente tienen amnesia.
Naja, lasst uns zuerst sicherstellen, dass sie wirklich amnestisch sind.
Spanish¿Cuántas generaciones de Ministros de todas las tendencias han padecido de amnesia al desplazarse entre Bruselas y su capital?
Wie viele Generationen von Ministern aller Couleur erlitten zwischen Brüssel und ihrer Hauptstadt einen Gedächtnisschwund?
SpanishEsto se inserta en un discurso circular, en una estructura reiterativa, que es aquella de la mnemotécnica, del arte contra la amnesia.
Dies schreibt sich in einen zirkulären Diskurs ein, in eine Struktur der Wiederholung, die jene der Memotechnik ist, der Kunst gegen das Vergessen.
SpanishNo podemos permitir que nuestros ministros de Energía se dejen llevar por ataques de amnesia colectiva cada vez que se reúnen en Bruselas.
Wir können es nicht zulassen, daß unsere Energieminister jedesmal, wenn sie in Brüssel zusammentreffen, an kollektivem Gedächtnisschwund leiden.
SpanishEsta opinión es lo más cerca que puede llegarse a constatar que los responsables en la Comisión se escudan detrás de un muro de silencio y de una amnesia selectiva.
Dies muss doch wohl zu der Feststellung führen, dass die Verantwortlichen in der Kommission sich hinter einer Mauer des Schweigens und einem selektiven Gedächtnisschwund verstecken.
SpanishSufrir amnesia al respecto es malsano y además, impide reflexionar sobre nuestro propio fracaso, algo que hasta ahora he echado en falta en todo este debate sobre la crisis.
Diesbezüglicher Gedächtnisschwund ist ungesund und verhindert das Nachdenken über unsere eigenen Fehler, das ich in der Aussprache über die Krise bisher schmerzlich vermißt habe.