Spansk-tysk oversættelse af "ciento"

ES

"ciento" tysk oversættelse

DE
ES

ciento {maskulin}

volume_up
El 5 % aquí invocado tiene para los agricultores un peso muy superior y no es solamente un cinco por ciento.
Die hier beschworenen offenen 5 % haben für die Landwirte ein x-faches Gewicht und sind nicht nur fünf vom Hundert.
El chicle fue masticado por la estrella pop Britney Spears y se vendió en varios cientos de dólares.
Der Kaugummi wurde von Popstar Britney Spears gekaut und für mehrere Hundert Dollar verkauft.
Varios cientos de ellos se rindieron a las autoridades, pero fueron detenidos o desaparecieron.
Mehrere Hundert von ihnen haben sich den Behörden ergeben und sind verhaftet worden oder verschwunden.

Eksempelsætninger "ciento" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn Suecia todavía el 70 por ciento de la población dice no a una defensa común.
In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung gegen eine gemeinsame Verteidigung.
SpanishSe ha vacunado al ochenta por ciento de los niños contra el sarampión y la polio.
Achtzig Prozent der Kinder sind gegen Masern und Kinderlähmung geimpft worden.
SpanishA veces hasta un 100 por ciento, mucho más que en varias escuelas privilegiadas.
Manchmal sind es sogar 100 Prozent, viel mehr als in vielen priviligierten Schulen.
SpanishEn el gobierno, el 50 por ciento son mujeres, y un 44 por ciento en el parlamento.
In Schweden stellen Frauen 50 Prozent der Regierung und 44 Prozent des Parlaments.
SpanishLa reducción de la semana de sesiones sólo da lugar a un ahorro del uno por ciento.
Eine Verkürzung der Sitzungswoche bewirkt nur eine Ersparnis von einem Prozent.
SpanishMás del 80 por ciento del desarrollo de Costa de Marfil fue al sector moderno.
Mehr als 80 Prozent der Entwicklung in Elfenbeinküste ging in den modernen Sektor.
SpanishEl 20 por ciento de los pagos no fueron liquidados, o sea, 6.500 millones de euros.
Ganze 20 Prozent der Mittel, das sind 6,5 Milliarden Euro, wurden nicht abgerufen.
SpanishEl setenta, el ochenta, el noventa por ciento de sus buques tienen serios defectos.
Siebzig, achtzig, neunzig Prozent dieser Schiffe weisen schwerwiegende Mängel auf.
SpanishNo obstante, la inflación siempre debe estar situada entre el cero y el dos por ciento.
Aber die Inflation soll sich ja jederzeit zwischen null und zwei Prozent bewegen.
Spanish80 por ciento de los africanos todavía dependen de la medicina tradicional.
80 Prozent der Afrikaner verlassen sich immer noch auf traditionelle Medizin.
SpanishCon semejantes objetivos aumenta la cofinanciación comunitaria del 10 al 20 por ciento.
Zu diesem Zweck erhöht sie den Anteil der Gemeinschaftsmittel von 10 auf 20 %.
SpanishMás del 40 por ciento del presupuesto comunitario se destina a la agricultura.
Zurzeit fließen bereits mehr als 40 % der Haushaltsmittel der EU in die Landwirtschaft.
SpanishUsted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.
Sie geben ihnen jetzt dieser super-tolle Technologie und sie bekommen 83 Prozent.
SpanishSolamente debe rebajarse el tipo de retención a cuenta hasta el quince por ciento.
Lediglich der Quellensteuersatz muß auf fünfzehn Prozent gesenkt werden.
SpanishSi excluimos al 50 por ciento de la población, la paz no será duradera.
Werden 50 % der Bevölkerung ausgeschlossen, ist kein dauerhafter Frieden möglich.
SpanishEn el 80 por ciento del mercado sujeto a la libre competencia ha bajado el precio.
Bei den 80 % des Markts, auf denen freier Wettbewerb herrscht, sind die Preise gesunken.
SpanishAsí pues, el director mira y dice: ¿3 por ciento, por 300.000 dólares?
Also schauen sich die Schulleiter das an und sagen 3 Prozent für 300.000 Dollar?
SpanishPero están los demás, existe un 80 por ciento de africanos que realmente necesitan ayuda.
Wo doch all diese Menschen, 80% der afrikanischen Bevölkerung, Hilfe nötig haben.
SpanishEn Belarús, el 18 por ciento de la población vive en un ambiente fuertemente contaminado.
In Weißrussland leben 18 % der Gesamtbevölkerung in stark kontaminierten Gebieten.
SpanishLa OMS admite que el número puede aumentar incluso hasta los ciento cincuenta millones.
Die WHO räumt ein, dass die Zahl sogar bis auf 150 Millionen steigen könnte.