Spansk-tysk oversættelse af "se establece"

ES

"se establece" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "se establece" i kontekst.

Lignende oversættelser "se establece" på tysk

se
German
establecer verbum
ser verbum
saber verbum

Eksempelsætninger "se establece" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo obstante, hoy se da aquí un paso muy importante y se establece una señal.
Dennoch wird heute hier ein sehr wichtiger Schritt getan und ein Signal gesetzt.
SpanishLa primera: el orden del día se establece en la reunión de los presidentes de Grupo.
Erstens: die Tagesordnung wird von den Vorsitzenden der Fraktionen aufgestellt.
SpanishPues bien, eso es incompatible con aquello que se establece en la séptima libertad.
Nun, das steht im Widerspruch zu den Forderungen in der siebten Freiheit.
SpanishEs la primera vez que se establece un valor límite para una sustancia cancerígena.
Erstmals wird ein Grenzwert für einen krebserregenden Stoff festgesetzt.
SpanishSe han expresado serias preocupaciones con respecto al modelo que se establece.
Es wurden ernste Bedenken hinsichtlich der bürokratischen Hürden des Modells vorgebracht.
SpanishLa base de la confianza se establece a través de las señales de juego.
Wir beginnen, diese Signale, kulturell oder anders, als Erwachsene zu verlieren.
SpanishLa eficiencia óptima no se establece, sin embargo, invariablemente por sí sola.
Optimale Effizienz stellt sich aber nicht zwangsläufig von allein ein.
SpanishLa política ya no se establece de acuerdo con lo que los hombres consideran importante.
Die Politik wird heute nicht mehr dadurch bestimmt, was Männer für wesentlich halten.
SpanishTampoco se establece ya para todas las partes la obligación de aportar información.
Auch der Auskunftsanspruch für alle Parteien ist nicht mehr vorgesehen.
SpanishTen en cuenta que no se establece una conexión permanente entre las dos cuentas.
Beachten Sie, dass dadurch keine dauerhafte Verbindung zwischen den Konten hergestellt wird.
SpanishSin perjuicio del proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
„ 1. Unbeschadet des Entwurfs eines Vertrags über eine Verfassung für Europa
Spanish¿Por qué no se establece un impuesto a la importación de animales vivos?
Warum ziehen wir eigentlich keine Importsteuer für Lebendvieh in Betracht?
SpanishAsí se establece, entre otras cosas, una división en el sistema de asistencia médica.
So entsteht unter anderem eine Zweiteilung in der Gesundheitsfürsorge.
SpanishLa carta es un elemento de futuro, porque finalmente se establece una relación de objetivo.
Die Charta ist ein Element der Zukunft, weil schließlich eine Absicht festgelegt wird.
SpanishLa enmienda 29 hace referencia al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.
Änderungsantrag 29 verweist auf den Vertrag über eine Verfassung für Europa.
SpanishEste mandato se establece también en la propuesta de resolución que estamos debatiendo.
Und diese Aufgabe wird auch in dem Entschließungsantrag, über den wir diskutieren, gestellt.
SpanishA este fin se establece un límite de tiempo de 24 meses después de la entrada en vigor de la Directiva.
Darin wird eine Frist von 24 Monaten nach In-Kraft-Treten der Richtlinie gesetzt.
SpanishAl utilizar el cursor directo se establece la alineación de párrafo.
Beim Anwenden des Direkt-Cursors wird die Absatzausrichtung gesetzt.
SpanishLes recuerdo que el valor de las restituciones se establece para períodos de dos semanas.
Ich erinnere daran, daß der Wert der Erstattungen für Zeiträume von zwei Wochen festgelegt wird.
SpanishSi no recuerdo mal, el Reglamento establece que se debe hacer también antes de las votaciones.
Soweit ich mich an die Geschäftsordnung erinnere, sollte man das auch vor Abstimmungen tun.

Andre ord i vores ordbog

Spanish
  • se establece

Mere i den tysk-danske ordbog.