Spansk-tysk oversættelse af "transgredir"

ES

"transgredir" tysk oversættelse

ES transgredir
volume_up
[transgridiendo; transgrediendo|transgredido] {transitivt verbum}

1. "leyes o normas"

transgredir (også: cruzar, pasar, infringir, violar)

Synonymer (spansk) for "transgredir":

transgredir

Eksempelsætninger "transgredir" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAdemás, no podemos transgredir el principio de separación de poderes.
Zudem dürfen wir nicht gegen den Grundsatz der Gewaltenteilung verstoßen.
Spanish¡la meta de los que solían transgredir los límites de lo correcto!
Als Heimstatt für die, die ein Übermaß an Frevel zeigen;
SpanishNuestra sociedad tiene, en ciertos ámbitos que establecer barreras morales que no se deben transgredir.
Unsere Gesellschaft muß in bestimmten Bereichen moralische Barrieren errichten, die nicht überschritten werden dürfen.
SpanishPero quien se vea empujado [a usar lo prohibido] por necesidad extrema y no con ánimo de transgredir -ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Heute sind diejenigen, die ungläubig sind, an eurer Religion verzweifelt, so fürchtet sie nicht, sondern fürchtet Mich.
SpanishBerlusconi se ha permitido transgredir las normas de compromiso ordinarias.
In diesem Fall hat Herr Berlusconi im Verlauf seiner leidenschaftlichen Erwiderung möglicherweise die Grenze des normal üblichen Engagements überschritten.
SpanishTransgredir este principio y permitir a un Parlamento que se arrogue la calidad de autoridad moral para juzgar a los jueces supone un peligro para la democracia.
Wenn wir gegen diesen Grundsatz verstoßen und es einem Parlament erlauben, sich zur moralischen Autorität und zum Richter über Richter aufzuwerfen, gefährden wir damit die Demokratie.
SpanishLos pescadores aceptan muy mal la sensación de estar sometidos a controles muy estrictos, mientras a otros de otros Estados miembros se les permite transgredir las normas con impunidad.
Die Fischer sind sehr verärgert darüber, wenn sie besonders strengen Kontrollen ausgesetzt sind, während andere Fischer aus anderen Mitgliedstaaten ungestraft die Regelungen mißachten dürfen.