Svensk-engelsk oversættelse af "ansätta"

SV

"ansätta" engelsk oversættelse

SV ansätta
volume_up
{verbum}

1. generel

ansätta (også: överfalla, angripa, anfalla, överösa)
ansätta (også: fylla, pressa, pressa ihop, sätta åt)
ansätta (også: plåga, härja)
Om rådet och kommissionen inte kan göra det nu, kommer vi att ansätta dem tills de gör det!
If the Council and the Commission cannot do it now, we will harry them until they do!
ansätta (også: stjäla, klämma, nypa, svida)
ansätta (også: driva på, hetsa, pressa, trycka)
Vad jag emellertid skulle vilja ansätta kommissionären om är det faktum att gemenskapslag vanryktas.
However, what I would like to press the Commissioner on is the fact that Community law is being discredited.
Jag skulle bara vilja ansätta er rörande några smärre punkter om vad som faktiskt kan åstadkommas, i synnerhet med tanke på den långsamma processen i Europarådet och OECD.
I should like just to press you on a couple of small points about what can actually be achieved, particularly given the slow process in the Council of Europe and the OECD.
Detta kom som ett länge efterlängtat tecken som innebar en viss lättnad för våra hårt ansatta lantbrukare.
This came as a long-awaited sign, bringing some relief to our hard-pressed farmers.
ansätta (også: sträva efter, jaga efter, jaga, följa)
ansätta (også: pressa, trycka, klämma, krama)
Då foderkostnaderna uppgår till 60 procent av de fasta utgifterna kommer producenterna att bli hårt ansatta.
Since feed costs amount to 60 % of overheads, producers will be heavily squeezed.
ansätta (også: vara orolig, bita, bekymra, oroa sig)

2. figurativ

ansätta (også: omge, komma över, spärra, belägra)

3. gammeldags

ansätta (også: förarga, hemsöka, irritera, plåga)

Eksempelsætninger "ansätta" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishVad är det för mening med att ansätta detta land med rekommendationer och krav?
What is the use of plying this country with recommendations and demands?
SwedishEtt civiliserat samhälle som vill göra sig förtjänt av denna beteckning måste ansätta, fördöma, straffa och utrota rasismen, genom utbildning och bestraffning.
If a society wishes to call itself truly civilised, it has a duty to track down, prohibit, punish and eradicate racism by means of education and prosecution.