Svensk-engelsk oversættelse af "flock"

SV

"flock" engelsk oversættelse

volume_up
flock {fæl.køn}
EN

"flock" svensk oversættelse

volume_up
flock {substantiv}

SV flock
volume_up
{fælleskøn}

flock (også: församling, skock)
volume_up
flock {substantiv}
En skock, en svärm... en hel flock av Freud-gubbar!
A gaggle, a swarm...... a flock of freaking Freuds!
De parar sig med hans uppfödda gäss, och flocken förökar sig.
They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Men en vacker dag kommer en jumbojet eller en stor Airbus, som vi har i Europa, säkert att ge ifrån sig mindre buller än en flock kråkor.
One day, though, a jumbo jet or the new and large - by European standards - Airbus will be emitting less noise than a flock of crows.
flock (også: hjord, -herde)
volume_up
herd {substantiv}
That's what you do in The herd
Med våra flockar och med våra hjordar skall vi gå, ty jag vet att Herren är mäktig, och att vår Herre står över alla andra gudar.
With our flocks and with our herds will we go, for I know that the Lord is great and that our Lord is above all gods.
flock (også: massa, samling, koppel, band)
volume_up
pack {substantiv}
Dom där expertspårarna måste vara en del av flocken.
Those expert trackers have got to be part of the pack.
Där jagades jag av en flock vildhundar i hamnen, och ledarhunden bet mig i röven, vilket tvingade mig till en märklig portugisisk klinik för att få en rövspruta.
And there I was chased by a pack of feral dogs on the dock, and the lead dog bit me on the ass, requiring me to go to a strange Portuguese clinic and receive an ass shot.
De jagade i flock, de stod tillsammans och vi hade ingen möjlighet att skilja dem åt eller kontrollera fakta eftersom de hade kommit för att inte medge eller erkänna någonting.
They hunted as a pack, they stood together and we were unable to prise them apart or to check facts because they had come to admit nothing and to concede nothing.
flock (også: stolthet, lejonflock)
volume_up
pride {substantiv}
flock (også: hop, trupp, skock)
volume_up
troop {substantiv}
flock (også: svärm)
volume_up
bevy {substantiv}
flock (også: hop)
volume_up
covey {substantiv}
flock (også: lag, par, team, arbetsgrupp)
volume_up
team {substantiv}

Synonymer (svensk) for "flock":

flock

Synonymer (engelsk) for "flock":

flock

Eksempelsætninger "flock" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishNär det gäller användningen av pengar är det bra att pengarna nu har centraliserats, ty om man sprider skotten åt alla håll försvinner krutet all världens väg som en flock sparvar.
It is good that spending has become focused, as otherwise the buckshot gets scattered to the four winds.
SwedishRapporten från expertkommittén placerar ett kollektivt ansvar på kommissionärerna, som äntligen har accepterat sitt kollektiva ansvar, och att de har gått i samlad flock.
The Wise Men's report places a collective responsibility on the Commissioners. They have at last accepted that responsibility and resigned en masse.