Svensk-engelsk oversættelse af "herde"

SV

"herde" engelsk oversættelse

volume_up
herde {fæl.køn}
volume_up
-herde {fæl.køn}
EN
EN

"herd" svensk oversættelse

volume_up
herd {substantiv}

SV herde
volume_up
{fælleskøn}

1. generel

herde (også: fåraherde)
volume_up
shepherd {substantiv}
Häromdagen berättade en herde att 25 procent av hans djur kommer att behöva slaktas i år.
The other day, a shepherd told me, ‘twenty-five per cent of my livestock will be going to the slaughterhouse this year.
Den 1 maj befann jag mig på en nöjesresa i Makedonien, där jag träffade en gammal makedonsk herde som jag slog mig ner och pratade pensioner med.
Now then, on 1 May, I was on a pleasure trip to Macedonia, where I met an elderly Macedonian shepherd whom I stopped to talk to about pensions.
Albanerna var jordbrukare och herdar som hade lämnats kvar och som ingen ville ta med i beräkningen.
The Albanians were farmers and shepherds who had been left behind and whom nobody wanted to take into consideration.
herde (også: boskapsherde)
volume_up
cowherd {substantiv}

2. "specificerat kvinnlig"

herde
volume_up
shepherdess {substantiv} [foræld.]

Synonymer (engelsk) for "herd":

herd
English

Eksempelsætninger "herde" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishSom ”getternas och sorgens” herde var han jämnårig med Pablo Neruda och Vicente Aleixandre som fick Nobelpriset.
A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize.