Svensk-engelsk oversættelse af "olustig"

SV

"olustig" engelsk oversættelse

SV olustig
volume_up
{adjektiv}

olustig
olustig (også: otrevlig)
This is an unpleasant and embarrassing matter.
- (LT) Jag skulle vilja fästa uppmärksamheten på en olustig omständighet som döljer sig bakom vackra ord.
- (LT) I would like to draw attention to an unpleasant fact which is hiding behind fine words.
Det är ett mycket olustigt bråk som blir ännu mer olustigt genom det faktum att en sida har nöjet att ha stöd av Rysslands president.
It is a most unpleasant feud made all the more unpleasant by the fact that one side is enjoying the support of the President of Russia.

Synonymer (svensk) for "olustig":

olustig
Swedish

Eksempelsætninger "olustig" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishJag känner mig ganska olustig över att vi urskillningslöst talar i termer av ägg, sperma och embryon.
I am rather uneasy about the fact that we talk indiscriminately in terms of eggs, semen and embryos.
SwedishJag känner mig klart olustig över detta förslag, men det tycks inte finns några enkla svar.
Mr President, I am distinctly uneasy about this proposal, but there does not seem to be an easy answer.
SwedishVår grupp har för avsikt att bifalla detta betänkande, även om det inte sker utan en olustig känsla.
Mr President, as a group we shall support this report, although we have certain qualms about doing so.
SwedishFru ordförande, vi vet att det finns en olustig stämning mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet.
Madam President, there is, we know, a kind of ill-feeling between the national parliaments and the European Parliament.
SwedishJag känner mig ganska olustig över att vi urskillningslöst talar i termer av ägg, sperma och embryon.
I hope that the Commissioner will work with the WHO on these issues and look at them again to ensure that we find answers to the concerns of Members.
SwedishMen en reformering kan inte fokuseras på enskilda sakfrågor som t.ex. rabatten och jag känner mig olustig till mods när jag diskuterar denna sakfråga på detta stadium i det nya parlamentet.
But reform cannot be focused on single issues such as the rebate and I feel very uneasy about discussing this issue at this stage in the new Parliament.