Svensk-engelsk oversættelse af "oriktigt"

SV

"oriktigt" engelsk oversættelse

SV oriktigt
volume_up
{adverbium}

Eksempelsætninger "oriktigt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishSåledes är det oriktigt och slappt att lägga fram sakerna i termer av nettoresultat.
Therefore, presenting matters in terms of net balances is inappropriate and very inaccurate.
SwedishSaligförklarandet av systemet med inmatning är exempelvis oriktigt.
For example, elevating the feed-in system to a universal panacea is wrong.
SwedishDet är just i fråga om varianten med korta fibrer som jordbrukare håvar in premier på oriktigt sätt.
It is precisely with the short-fibre variant that farmers fiddled the system.
SwedishNär det påstås att kunden skall få bättre och billigare service är detta uppenbart oriktigt.
Saying that the client will receive a better service at a lower cost is patently inaccurate.
SwedishI det avseendet har vi med rätta varit kritiska mot ett gradvis närmande, oriktigt eftersökt.
In that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
SwedishNästa steg är att se till att återvinna oriktigt utbetalade belopp.
The following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.
SwedishVi är inte begränsade till vad man, för övrigt oriktigt, kallar de tre resterna.
We have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label.
SwedishVad skall det bli för återbetalning av de oriktigt utbetalda beloppen?
What will the reclamation of the wrongfully paid out sums be?
SwedishFortfarande återstår 429 miljoner euro att återkräva av oriktigt utbetalade belopp för perioden 1985 till 1998.
EUR 429 million in undue amounts have still not been recovered for the 1985-1998 period.
SwedishNär vi här talar om avfallshantering verkar det som om vi talar om någonting oriktigt, eteriskt.
When we talk here about waste management, it is as if we are talking about something vague and ethereal.
SwedishOm uppgifter används eller behandlas på ett oriktigt sätt måste detta undersökas, rapporteras och bekämpas kraftigt.
If data are being used or processed improperly, it must be investigated, reported and fought robustly.
SwedishMen det får därvid endast handla om frågan om kommissionen uppskattat oriktigt utbetalda belopp rätt.
But they should only be about whether the Commission has correctly estimated the amounts which were wrongly paid out.
SwedishDet löper samtidigt en process för oriktigt införlivande av befintliga direktiv vad avser förbränningsugnar.
Proceedings are also under way on irregularities in the implementation of existing directives on incinerators.
SwedishVi måste särskilt stå fast vid principen om rätten till åtkomst och öppenhet när dessa medel används oriktigt.
We must in particular adhere to the principle of right of access and transparency when these funds are being misused.
SwedishMänniskorna hanterar den ju på ett oriktigt sätt.
You are now placing this book on the index of free competition because people do not know how to handle it properly.
SwedishDå detta var helt oriktigt enligt reglerarens rapport, saknar nu denna oberoende verifikation trovärdighet.
As this was clearly inaccurate, according to the regulator's report, this independent verification now lacks credibility.
SwedishJag säger även till min vän som oriktigt av Simpson tilltalades som vore han i minoritet, han är inte ensam.
I should also say to my friend who was wrongly described by Mr Simpson as being in a minority of one, that he is not alone.
SwedishHerr kommissionsordförande, personliga och disciplinära åtgärder måste vidtas vid oriktigt handlande från tjänstemännen.
Individual disciplinary measures must be taken where officials have acted incorrectly, Mr President of the Commission.
SwedishFör det första: Se till att oriktigt utbetalade pengar, eller, som i Fléchard-fallet, oriktigt efterskänkta belopp återbetalas.
Firstly, you must ensure that monies paid in error or, as in the Fléchard case, sums waived in error are recovered.
SwedishDet är i sak ett oriktigt påstående.
That is a factually incorrect statement.