Svensk-engelsk oversættelse af "svår situation"
SV
"svår situation" engelsk oversættelse
EN
Oversættelser & eksempler
more_vert
Kommissionen befann sig redan i en svår situation och dess problem skulle med nödvändighet komma att förvärras av Bangemanns beslut.
expand_more The Commission was already in serious trouble and its problems were bound to have been compounded by the Bangemann decision.
more_vert
Mina damer och herrar, jag tror att vi står inför en mycket svår situation eftersom, som jag sa inledningsvis, allt i Mellanöstern hänger ihop med vartannat.
Ladies and gentlemen, I believe that we are facing a very difficult situation because, as I said at the beginning, everything in the Middle East is bound up with everything else.
svår situation (også: passning, trång passage, passage, passerkort)
more_vert
Lissabonstrategin är i en svår situation på grund av medlemsstaternas misslyckande med att genomföra lagstiftningen.
expand_more The Lisbon Strategy is in dire straits because of the failure to implement legislation by Member States.
more_vert
Till sist får vi inte glömma att vanliga zimbabwier befinner sig en mycket svår situation och behöver grundläggande stöd enbart för att hålla sig på fötter.
Finally, we must not forget that ordinary Zimbabweans are in desperate straits and need basic aid now just to keep going.
svår situation (også: allvarlig situation, negativ situation, nödlägen situation)
more_vert
Förra året och året dessförinnan utövade vi påtryckningar för att kommissionen skulle vidta åtgärder för att bistå EU:s mjölkproducenter, som befann sig i en svår situation.
Last year and the year before, we pressed the Commission to take action to assist dairy farmers across the European Union who were in a dire situation.
Lignende oversættelser
Lignende oversættelser "svår situation" på engelsk
svår adjektiv
Eksempelsætninger
Eksempelsætninger "svår situation" på engelsk
Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.
SwedishEuropeiska gemenskapernas domstol har försatt oss i en mycket svår situation här.
more_vert
The European Court of Justice (ECJ) has put us in a very difficult position here.
SwedishOch om jag går med på en diskussion nu försätter jag mig i en svår situation.
more_vert
You are now having a debate which, I confess, puts me in a difficult position.
SwedishMaat har klarat sig väl i en mycket svår situation och jag önskar honom all framgång.
more_vert
Mr Maat has done well in a very difficult situation and I wish him every success.
SwedishVad vi diskuterar här visar att vi befinner oss i en extremt svår situation.
more_vert
What we are discussing here shows that we are in an extremely difficult situation.
SwedishTill och med utan dessa val befann sig Armenien i en mycket svår situation.
more_vert
Even without these elections Armenia was in an extremely difficult position.
Swedish – Vi står inför en svår situation efter presidentvalet i Vitryssland.
more_vert
We are facing a complex situation after the presidential elections in Belarus.
SwedishAtt man förolämpar mig på detta sätt försätter mig i en extremt svår situation.
more_vert
Being insulted in this way is something that puts me in an extremely difficult position.
SwedishDetta ställer parlamentet och kommissionen i en mycket svår situation.
more_vert
This puts both the Parliament and the Commission in a very difficult situation.
SwedishDet har sagts att om det misslyckas så kommer vi att hamna i en väldigt svår situation.
more_vert
We have been told that if it fails, we will be in a very difficult position.
SwedishDet här är utan tvekan en svår situation, eftersom vi endast kan ha med tre punkter.
more_vert
It is indeed a difficult business, because we can only have three items.
Swedish– Vi står inför en svår situation efter presidentvalet i Vitryssland.
more_vert
We are facing a complex situation after the presidential elections in Belarus.
SwedishMjölkproducenterna befinner sig i en mycket svår situation.
more_vert
(GA) Madam President, dairy farmers are in a very difficult situation.
SwedishDet är en svår situation, herr talman, det är verkligen en rörig situation.
more_vert
This is a difficult situation, Mr President; it really is a real mess.
SwedishVi har intrycket av en återvändsgränd och av en mycket svår situation.
more_vert
We have the impression there is an impasse and a rather serious situation.
SwedishVi sa också att vi befinner oss i en synnerligen svår finansiell situation.
more_vert
We also said we are in a particularly difficult financial situation.
SwedishOckså de befinner sig i en svår situation och hoppas på lite hjälp.
more_vert
Their predicament is also a difficult one, and they are hoping for some aid.
SwedishDet är naturligtvis inte bara Grekland som har hamnat i en svår situation under 2008-2009.
more_vert
Of course, it is not just Greece that found itself in a difficult situation in 2008-2009.
SwedishDet är ett viktigt uttalande om stöd i en svår ekonomisk situation.
more_vert
It is an important statement of support in a difficult financial context.
SwedishDet är en svår situation, vi är ett litet land, men Belgien är också litet.
more_vert
These are hard times and, like Belgium, we are a small country.
SwedishDet kan uppkomma asymmetriska chocker som ställer somliga medlemsländer i en mycket svår situation.
more_vert
Shock waves occur from time to time that put Member States in difficult situations.
Mere fra bab.la
Andre ord i vores ordbog
Swedish
- svår att smälta
- svår att uppfatta
- svår belägenhet
- svår fråga
- svår förlust
- svår magknip
- svår nöt
- svår nöt att knäcka
- svår prövning
- svår pärs
- svår situation
- svår tid
- svåra plågor
- svårantändlig
- svårartad
- svårbegriplig
- svårberäknad
- svårbestämbar
- svårfattlig
- svårfattlighet
- svårforcerad
Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.