Svensk-engelsk oversættelse af "ute på hal is"

SV

"ute på hal is" engelsk oversættelse

SV ute på hal is
volume_up
[talemåde]

1. figurativ

ute på hal is
volume_up
on a slippery slope [figur.] [talemåde]
Vi är ute hal is här. Vår kollega Nigel Farage skulle bli överförtjust!
We are on a slippery slope here; our fellow Member Mr Farage would be delighted!
Om man inte är noga med att göra denna åtskillnad, anser jag att man verkligen är ute hal is.
Once you blur that distinction, it seems to me that you are on a very slippery slope indeed.

Lignende oversættelser "ute på hal is" på engelsk

ute adjektiv
ute adverbium
ute- adjektiv
English
adjektiv
English
adverbium
English
præposition
hal adjektiv
is substantiv
English
is- adjektiv
English
hål substantiv
häl substantiv
English

Eksempelsætninger "ute på hal is" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishEnligt min mening erbjuder inte förslaget om uppgiftsskydd det avsedda skyddet, och rådet är ute hal is när det vill utvidga rambeslutet.
In my opinion, the proposal on data protection fails to offer the intended protection, and the Council is on thin ice with its extension of the framework decision.
Swedish. - (FI) Det är förståeligt att EU försöker ställa sig in hos medborgarna inför valet, men denna gång är kommissionen ute hal is.
in writing. - (FI) It is understandable that the EU should try to make goodwill gestures towards its citizens prior to the elections, but this time the Commission is treading on thin ice.