Svensk-tysk oversættelse af "i vattnet"

SV

"i vattnet" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "i vattnet" i kontekst.

Lignende oversættelser "i vattnet" på tysk

i præposition

Eksempelsætninger "i vattnet" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SwedishOch jag hoppade i vattnet med dem, och blev förundrad över hur nyfikna de är.
Und als ich mit ihnen im Wasser war, war ich erstaunt wie neugierig sie waren.
SwedishDet var honungen i vattnet som gjorde det sött, det var oljan som gjorde det sjukt.
Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte.
SwedishAv varje 100 ton fångad fisk, kastas 90 ton död fisk tillbaka i vattnet.
Von 100 Tonnen gefangenem Fisch werden 90 Tonnen wieder tot ins Wasser geworfen.
SwedishI dagens Europa utgör vattnet en interregional faktor för sammanhållning.
Wasser ist im heutigen Europa ein interterritorialer Kohäsionsfaktor.
SwedishDe giftiga kemikalierna skulle kunna förorena vattnet i Östersjön.
Austretende giftige Chemikalien könnten dann die Ostsee verunreinigen.
SwedishDetta gift hamnar så småningom i det dyrbara vattnet eller förorenar uttorkade marker.
Baumwolle ist zwar ein nützliches Produkt, der Baumwollanbau bedingt jedoch einen hohen Giftstoffeinsatz.
SwedishDet var alla dessa saker i vattnet, i världen, i min kropp
Es waren all diese Dinge, im Wasser, in der Welt und in meinem Körper.
SwedishDe kriterier, som säger vad som får finnas i vattnet och vad inte, måste dock komma från Europa!
Aber die Kriterien, was in diesem Wasser sein darf und was nicht, müssen schon von Europa kommen!
SwedishVi har fortfarande en stor mångfald arter i vattnet och på land.
Noch haben wir eine große Artenvielfalt im Wasser und zu Land.
SwedishFörutom detta så släpps till exempel vid gasutvinning alltid en liten mängd kvicksilver ut i vattnet.
Bei der Erdgasgewinnung beispielsweise gelangt stets auch eine kleine Menge Quecksilber in das Wasser.
SwedishDet var en fantastisk känsla att vara i vattnet, och...
Aber es war so ein wunderbares Gefühl im Wasser zu sein und –.
SwedishDe andra kvinnorna anlände och de satt i en ring, och Michaela badade mitt huvud i det heliga vattnet.
Die andere Frauen kamen und sie sassen im Kreis, und Michaela badete meinen Kopf in dem geweihten wasser.
SwedishNu vill Spanien tappa av hälften av vattnet i floden Ebro för att främja turismen i Sydspanien.
Gegenwärtig möchte Spanien die Hälfte des Ebro-Wassers ableiten, um den Fremdenverkehr in Südspanien zu fördern.
SwedishMan får inte ens stå- -där den här mannen står- -i det skummande vattnet vid tröskeln.
Tatsächlich ist es nicht einmal erlaubt dort zu stehen wo dieser Herr steht, an den schäumenden, rutschigen Gewässern der Schwelle.
SwedishDetta direktiv handlar emellertid inte om vattnet i simbassänger, och ännu mindre om badvatten i största allmänhet.
Nun, es geht nicht um eine Richtlinie für Schwimmbäder, geschweige denn um eine Richtlinie für Badewasser.
SwedishBenny trillade i vattnet i närheten av vårt hus
Benny fiel in der Nähe unseres Hauses ins Wasser
SwedishJag hoppas också att omröstningen inte blir till ett slag i vattnet, och därför är två punkter väsentliga för mig.
Ich hoffe auch, daß die Abstimmung nicht ein Schlag ins Wasser wird, und dafür sind für mich zwei Punkte ganz wesentlich.
SwedishI stället för att tränga ned i marken rinner vattnet på ytan och tar med sig matjord till närmaste flod.
Das Wasser dringt nicht mehr in den Boden ein, sondern fließt an der Oberfläche ab und spült die Humusschicht in den nächsten Fluß.
SwedishDen portugisiska kustlinjen är flera mil lång, och att bada i vattnet är ett mycket populärt nöje.
Die portugiesische Küste erstreckt sich über viele Kilometer, und das Baden in diesen Gewässern ist eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung.
SwedishVattnet i floden är 25 grader varmt -
Das Wasser im Fluss hat teilweise 30 Grad.

Andre ord i vores ordbog

Swedish
  • i vattnet

Flere oversættelser i den dansk-tyske ordbog.