tjekkisk-engelsk oversættelse af "spěch"

CS

"spěch" engelsk oversættelse

CS spěch
volume_up
{maskulin}

spěch (også: fofr, kvap, puknutí, ruch)
volume_up
rush {substantiv}
Vy chcete přijmout rozhodnutí 19. června, ale není žádný spěch.
You wish to take a decision on 19 June, but there is no rush.
Proč tolik spěch s ratifikací Lisabonské smlouvy ve 27 členských státech?
Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
Musím říci, že vzhledem k tomu je spěch Rady na přijetí celé řady rozhodnutí poněkud zarážející.
I must say that the rush by the Council to adopt a whole series of decisions is somewhat embarrassing in the light of this.
spěch (også: chvat, kvap)
volume_up
haste {substantiv}
Větší spěch by býval přišel vhod a možná by byl i levnější.
A bit more haste would have been useful, and perhaps cheaper.
Tento spěch bude dnes stát evropské daňové poplatníky řady zemí mnoho prostředků.
European taxpayers in many countries may, today, pay a great deal for this haste.
Haste comes at the expense of quality.
spěch (også: zdar, úspěch)
volume_up
success {substantiv}
spěch (også: chvat, kalup, kvalt, kvap)
volume_up
speed {substantiv}
spěch (også: uspěchanost)
volume_up
hastiness {substantiv}
spěch (også: kvap)
volume_up
precipitance {substantiv}
spěch (også: uspěchanost)
volume_up
hurriedness {substantiv}

Eksempelsætninger "spěch" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

CzechTakže není spěch.
CzechSpěch není nikdy ten nejlepší rádce a vy jste zmínil, že byste důkladně prostudoval potenciální návrh na to, aby se tento mechanismus proměnil v mechanismus trvalý.
Emergency is never the best counsel, and you mentioned that you would study the potential proposal for making such a mechanism permanent.