tjekkisk-engelsk oversættelse af "toužebně"

CS

"toužebně" engelsk oversættelse

CS toužebně
volume_up
{adverbium}

toužebně
toužebně
toužebně (også: tesknivě)
Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s lidmi."
An 18-year-old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, "Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."

~~~ „Kdyby se mi tak mohly na pozadí plochy střídat obrázky,“ pronesl můj manžel toužebně, když poprvé spustil svůj počítač. ~~~

~~~ my husband asked wistfully as he booted up his PC for the first time. ~~~

Eksempelsætninger "toužebně" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

CzechZ tohoto důvodu toužebně očekáváme sdělení Komise k tomuto tématu.
For this reason, we are eagerly awaiting the Commission's communication in relation to this.
CzechEU jim dala toužebně očekávanou příležitost, aby zde otevřeli hraniční přechod, a svou situaci tak změnili.
The EU gave them the eagerly awaited opportunity to end this situation by opening a border crossing.
CzechOtázka zní: proč je tak těžké tuto směrnici, která je tak důležitá a všemi tak toužebně očekávaná, realizovat v praxi?
The question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?