tjekkisk-engelsk oversættelse af "utéct"

CS

"utéct" engelsk oversættelse

CS utéct
volume_up
{verbum}

1. generel

utéct (også: uprchnout, utéci, utíkat)
Zváží nebezpečí situace: "Mám zůstat nebo utéct?"
That rabbit will make a security trade-off: "Should I stay, or should I flee?"
Za poslední tři měsíce násilí v Mogadiši donutilo utéct víc než padesát tisíc lidí.
During the past three months, the violence in Mogadishu has forced more than fifty thousand people to flee.
Tisíce civilistů zahynuly v bojích mezi islamisty a vládními jednotkami a statisíce dalších byly nuceny utéct.
Thousands of civilians have perished in clashes between the Islamists and government units and hundreds of thousands have been forced to flee.
utéct (også: běhat, hnát se, klusat, provozovat)
utéct (også: uniknout)

2. "s"

utéct (også: vypařit se)

Eksempelsætninger "utéct" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

CzechNěkterým lidem se ještě podaří utéct; jiní jsou při pokusu o útěk zastřeleni stráží.
A few people still escape; others are shot by guards in the attempt.
Czech(EL) Paní předsedající, Komise, zlato tam leží; nemůže utéct.
(EL) Madam President, Commission, the gold is sitting there; it cannot escape.
CzechPotřebujeme utéct s našimi ženami a s dětmi."
And they were left behind, waiting to die.
CzechByl jsem vězeň a potřeboval jsem utéct.
I was a prisoner and I needed to escape.
CzechTřetího února byl v Čadu zadržený státními bezpečnostními silami, podařilo se mu však utéct do Kamerunu a později mu byl poskytnutý azyl ve Francii.
He was seized by state security forces on 3 February in Chad, but managed to escape to Cameroon before being offered asylum in France.
Czech. ~~~ Chtěla jsem ode všeho utéct.
Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape.