Tysk-dansk oversættelse af "auf"

DE

"auf" dansk oversættelse

DA
volume_up
pass auf dich auf [eksempel]
DE

auf {præposition}

volume_up
auf (også: von, bei, an, aufs, in, mit, per)
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen...
Jeg skriver som svar jeres jobopslag opslået ...
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter...
For yderligere information, vær så venlig at henvende dig vores hjemmeside ...
Was ist die Geschwindigkeitsbegrenzung in der Stadt/auf der Autobahn?
Hvad er fartgrænsen i byer/ motorvejene?
auf (også: für, in, nach, bis, ans, an, zum, gegen, zu dem, zu)
Leider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen...
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bestätigung.
Vi ser frem til jeres bekræftelse. Vær venlig at bekræfte skriftligt.
Bezugnehmend auf Ihre Anzeige in ... vom...
Jeg henviser til jeres jobopslag i... dateret... .
auf (også: per, über, via, durch)

Eksempelsætninger "auf" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

GermanDie Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...
Beviset fra disse undersøgelser foreslår en variation af faktorer relateret til
GermanLeider muss ich Sie bitten, meine Reservierung für den ... auf den ... umzubuchen...
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
GermanDemnach stellen wir auf Basis der Argumentation von ... folgende Hypothese auf...
Således, følgende den argumentation fremsat af..., antager vi at...
GermanWeitere Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter...
For yderligere information, vær så venlig at henvende dig på vores hjemmeside på...
GermanDie Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Grafen har et tydeligt defineret mønster, og dette kan forståes som at...
GermanAuf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil...
Det er mig en fornøjelse at søge den annonceret stilling, som...
GermanWir geben diese Probebestellung auf, unter der Voraussetzung, dass die Lieferung vor dem ... erfolgt...
Vi angiver denne prøve ordre på den betingelse at ordren skal angives inden...
GermanWirkt sich meine Pflegebeihilfe auf Unterstützungsbezüge der Person aus, die ich pflege?
Kan min understøttelse påvirke de fordele min plejeperson har?
GermanIch sehe die neuen Aufgaben / diese Position als willkommene Herausforderung, auf die ich mich freue.
Jeg ser nye opgaver / denne stilling som en velkommen udfordring, som jeg ser frem til.
GermanEs ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren.
Man kan fortolke grafen på adskillige måder. For det første viser det...
GermanWir freuen uns auf Ihre schriftliche Bestätigung.
Vi ser frem til jeres bekræftelse. Vær venlig at bekræfte skriftligt.
German... kann auf unterschiedliche Weise definiert werden. Einerseits wird behauptet, dass der Begriff ... bezeichnet...
...kan defineres på mange måder. Nogle mennesker argumenterer for at termet er et tegn på...
GermanNun richten wir unser Augenmerk auf...
Det er nu tydeligt at... Lad os fokusere på...
GermanWäre es möglich, dass Datum der Reservierung auf den ... zu ändern...
GermanBezugnehmend auf Ihre Anzeige auf ... schreibe ich Ihnen...
Jeg skriver som svar på jeres jobopslag opslået på...
GermanWas ist die Geschwindigkeitsbegrenzung in der Stadt/auf der Autobahn?
GermanAuf Wunsch sende ich Ihnen gerne die Zeugnisse von ... zu.
Jeg kan skaffe referencer fra... Hvis nødvendigt.
GermanEin Blick auf die statistischen Ergebnisse zeigt, dass...
Når man kigger på statistikkerne, kan man se at...
GermanWir stützen uns auf diese Analyse, um ... zu bestimmen...
Vi bygger på denne analyse for at identificere...
GermanDie Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...