Tysk-dansk oversættelse af "Bestellung"

DE

"Bestellung" dansk oversættelse

DE

Bestellung {feminin}

volume_up

Eksempelsætninger "Bestellung" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

GermanWir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
Vi har lige modtaget din fax og kan bekræfte at ordren er som anført.
GermanWäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ... für einen Preis von ... pro ... entgegenzunehmen?
Vil det være muligt at acceptere og bestille en ordre på... til en pris på... per...?
GermanWir sehen leider keine andere Möglichkeit, als unsere Bestellung von ... zu stornieren...
Vi ser ikke et andet alternativ end at afbestille vores ordre på...
GermanLeider sind Ihre Konditionen nicht wettbewerbsfähig genug, um diese Bestellung durchführen zu können.
Desværre er jeres betingelser ikke konkurrencedygtige nok til at ordren er realistisk.
GermanWir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unsere Bestellung anderweitig tätigen werden.
Vi er kede af at måtte informere jer om at vi er nødt til at angive vores ordre et andet sted.
GermanWir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unsere Bestellung bereits anderweitig getätigt haben.
Vi er kede af at måtte informere jer om at vi allerede har angivet vores ordre et andet sted.
GermanIhre Bestellung wird derzeit bearbeitet und wird vorraussichtlich noch vor dem ... versandfertig sein.
Din ordre er ved at blive ekspederet, og vi forventer at have ordren klar til afsendelse før...
GermanWir würden unsere Bestellung gerne stornieren. Die Bestellnummer ist...
Vi vil gerne aflyse vores ordre. Ordrenummeret er...
GermanWäre es möglich, unsere Bestellung von ... um ... zu reduzieren...
Er det muligt at reducere vores ordre fra... til...
GermanHiermit bestätigen wir unsere mündliche Bestellung vom...
Dette er for at bekræfte vores mundtlige ordre dateret...
GermanWäre es möglich, unsere Bestellung von ... um ... zu erhöhen...
Er det muligt at forøge vores ordre fra... til...
GermanIhre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet.
Din ordre vil blive ekspederet så hurtigt som muligt.
GermanWäre es möglich, unsere Bestellung bis zum ... zurückzustellen...
GermanWir müssen unsere Bestellung leider stornieren, da...
Vi er tvunget til at aflyse vores ordre på grund af...
GermanUnsere Buchhaltung wird diese Bestellung erst dann freigeben, wenn wir eine Kopie des Schecks/der Überweisung erhalten haben.
Vores kontoafdeling vil kun sende denne ordre hvis vi modtager en kopi af din check/overførelse.
GermanAnbei unsere verbindliche Bestellung von...
GermanHiermit geben wir eine Bestellung von ... auf...
GermanLeider haben wir diese Artikel nicht mehr in unserem Sortiment/sind diese Artikel ausverkauft, so dass wir Ihre Bestellung stornieren müssen.
Desværre er disse artikler ikke længere tilgængelige/ikke på lager, så vi er nødt til at aflyse din ordre.
GermanBeigefügt erhalten Sie unsere Bestellung.
GermanHiermit bestätigen wir Ihre Bestellung.