Tysk-dansk oversættelse af "zu"

DE

"zu" dansk oversættelse

volume_up
zu {konj.}
DA
DA
DA
volume_up
um zu [eksempel]
DA
DE

zu {præposition}

volume_up
Er erfasst neue Konzepte äußerst schnell und ist darüber hinaus offen für konstruktive Kritik und Anmerkungen zu seiner Arbeit.
Han forstår nye koncepter hurtigt og accepterer konstruktiv kritik og instruktion angående sit arbejde.
zu (også: bei, dabei, daneben, an, beim)
., als er / sie einen Kurs bei mir belegte / begann, als ... zu arbeiten.
. , da han /hun tilmeldte sig min klasse /begyndte at arbejde hos...
zu (også: während, im, in, im Jahre, an, über)
Grundsätzlich stimme ich dem nicht zu, weil...
I store træk, jeg er uenig i at... fordi...
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...
Vi er interesseret i at skaffe/modtage...
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten...
Vi er interesseret i at opnå/modtage...
Um [das Dokument] zu beantragen, müssen Sie mindestens_____vorweisen.
For at ansøge om et [dokument], skal du mindst fremvise _______.
Unter welchen Voraussetzungen steht mir Pflegebeihilfe zu?
Hvad er kravene der bestemmer om jeg er berettiget til at få plejebistand?
Für meine geleisteten Dienste erlaube ich mir, folgenden Betrag in Rechnung zu stellen...
For min service, anmoder jeg venligst om følgende betaling...
zu (også: auf, für, in, nach, bis, ans, an, zum, gegen, zu dem)
Hättest Du Lust, für ... zu ... zu kommen?
Kunne du tænke dig at komme til... til...?
Es war wirklich nett von Dir, mir zu schreiben / mich einzuladen / mir ... zu schicken.
Det var så venligt af dig at skrive til mig / invitere mig / sende mig...
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Grafen kan derfor bruges til at forudsige...

Eksempelsætninger "zu" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

GermanUnsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Vores undersøgelse tjener som et vindue for at give en forståelse af processen...
GermanGlückwunsch zu den großartigen Prüfungsergebnissen und alles Gute für die Zukunft.
Tillykke med de fantastiske eksamensresultater og held og lykke i fremtiden.
GermanDiese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von ... zu erläutern.
Disse forklaringer komplimenterer hinanden og hjælper med at belyse fænomenet af...
GermanHerzlichen Glückwunsch zu Eurer Verlobung und alles Gute für Eure gemeinsame Zukunft!
Jeg ønsker jer begge held og lykke med jeres forlovelse og alt hvad der ligger forude.
GermanDie einzige Schwäche, die ich zu seiner / ihrer Leistung anmerken kann, war...
Det eneste område hvor jeg nogensinde har set en svaghed i hans / hendes præstation var...
GermanUm diese Frage zu beantworten, beginnen wir mit einer ausgiebigen Betrachtung von...
Til at svare på dette spørgsmål, starter vi med at kigge nærmere på...
GermanEs war wirklich nett von Dir, mir zu schreiben / mich einzuladen / mir ... zu schicken.
Det var så venligt af dig at skrive til mig / invitere mig / sende mig...
GermanVor über einer Dekade begannen ... und ... eine Diskussion zu folgender Frage: Wie...
For over et årti siden, ... og... startede en debat der fokuserede på dette spørgsmål: om...
GermanWir freuen uns, Ihrem Unternehmen einen Auftrag für ... erteilen zu können...
Vi er mere end glade for at afgive en ordre med jeres firma for...
GermanZusätzlich zu meinen Verantwortlichkeiten als... habe ich auch Fähigkeiten in... erworben.
Udover mine ansvarsområder som..., har jeg også udviklet... færdigheder.
German., als er / sie einen Kurs bei mir belegte / begann, als ... zu arbeiten.
har kendt... siden... , da han /hun tilmeldte sig min klasse /begyndte at arbejde hos...
GermanWir sehen leider keine andere Möglichkeit, als unsere Bestellung von ... zu stornieren...
Vi ser ikke et andet alternativ end at afbestille vores ordre på...
GermanZu den Einfuhrbestimmungen, die das Tier erfüllen muss gehört ein_______.
Adgangskravene som dine kæledyr skal leve op til er __________.
GermanEs ist mir eine große Freude, ein Empfehlungsschreiben für ... zu verfassen...
Det er en fornøjelse at skrive et anbefalingsbrev for...
GermanLeider sind Ihre Konditionen nicht wettbewerbsfähig genug, um diese Bestellung durchführen zu können.
Desværre er jeres betingelser ikke konkurrencedygtige nok til at ordren er realistisk.
GermanUm [das Dokument] zu beantragen, müssen Sie mindestens_____vorweisen.
For at ansøge om et [dokument], skal du mindst fremvise _______.
GermanBrauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Skal jeg bruge et cpr-nummer inden jeg begynder at arbejde?
GermanSomit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.
Jeg vil derfor have muligheded for at kombinere mine interesser med denne anbringelse.
GermanFür meine geleisteten Dienste erlaube ich mir, folgenden Betrag in Rechnung zu stellen...
For min service, anmoder jeg venligst om følgende betaling...
GermanHerzlichen Glückwunsch zu Deinen Prüfungsergebnissen und alles Gute für Deine zukünftige Karriere!
Tillykke med eksamensresultaterne. Jeg ønsker dig held og lykke i din fremtidige karriere.