Tysk-engelsk oversættelse af "abschießen"

DE

"abschießen" engelsk oversættelse

volume_up
abschießen {vb.}
EN
volume_up
abschießen {tr.vb.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

DE abschießen
volume_up
 [abschießend|abgeschossen] {verbum}

  1. generel
  2. "Gewehr"
  3. "feindliches Flugzeug"

1. generel

abschießen (også: herunterholen, niederschlagen, zu Fall bringen)
volume_up
 to down [downed|downed] {vb.}
In einem richtigen Krieg kann man das nicht tun, man würde abgeschossen werden.
Well in a real war, you can't do that; you'll get shot down.
Es ist nicht klar, ob es eine Explosion war oder ein irrtümliches Abschießen durch die ukrainische Armee.
It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
Ich kenne den letzten General der US-Luftwaffe, der eigenhändig ein feindliches Flugzeug abgeschossen hat.
I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.
abschießen (også: herunterfahren, herunterbringen, runterziehen)
volume_up
 to bring down {vb.}
abschießen
volume_up
 to pick off {vb.}

2. "Gewehr"

abschießen (også: losschießen)
volume_up
 to shoot off {vb.}

3. "feindliches Flugzeug"

abschießen (også: zur Strecke bringen)
volume_up
 to hunt down {vb.} (pursue and overcome)

DE abschießen
volume_up
 [abschießend|abgeschossen] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "töten"
  3. "Pfeil, Torpedo"
  4. "Gewehr"
  5. "Rakete"
  6. "Pfeil, Kugel"
  7. "von sich geben"
  8. "zerstören"
  9. militær

1. generel

abschießen (også: abfeuern, einführen, ausstoßen, launchen)
volume_up
 to launch [launched|launched] {vb.}
Die Gefahr dessen ist natürlich, dass eine Missdeutung des Radars einen Gegenangriff auslösen könnte, ohne dass das erste Land überhaupt etwas abgeschossen hätte.
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter-launch, even though the first country had not actually launched anything.
Schlussendlich, Ende 1964 kam die NASA und sagte, "OK wir unterstützen eine Machbarkeits-Studie einer kleinen Version die in Teilen mit Saturn 5 abgeschossen und zusammengebaut wird."
Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, "OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together."
abschießen
volume_up
 to loose [loosed|loosed] {tr.vb.} (arrow)
abschießen
volume_up
 to cull [culled|culled] {tr.vb.} (shoot)
Das Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.
I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.
abschießen (også: abknallen)
volume_up
 to pot [potted|potted] {tr.vb.} (kill)

2. "töten"

abschießen (også: abkönnen, abnehmen, fahren, führen)
volume_up
 to take [took|taken] {tr.vb.}
den Vogel abschießen
to take the cake
den Vogel abschießen
to take the bun

3. "Pfeil, Torpedo"

abschießen (også: absondern)
volume_up
 to discharge [discharged|discharged] {tr.vb.} (send out)

4. "Gewehr"

abschießen
volume_up
 to fire [fired|fired] {tr.vb.} (discharge)

5. "Rakete"

abschießen (også: schleudern, abfeuern)
volume_up
 to project [projected|projected] {tr.vb.} (throw)

6. "Pfeil, Kugel"

abschießen (også: draufhalten, sprießen, schlagen, abspulen)
volume_up
 to shoot [shot|shot] {tr.vb.}
In einem richtigen Krieg kann man das nicht tun, man würde abgeschossen werden.
Well in a real war, you can't do that; you'll get shot down.
Es ist nicht klar, ob es eine Explosion war oder ein irrtümliches Abschießen durch die ukrainische Armee.
It is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
Ich kenne den letzten General der US-Luftwaffe, der eigenhändig ein feindliches Flugzeug abgeschossen hat.
I met the last Air Force General who had actually shot down an enemy plane in combat.

7. "von sich geben"

abschießen
volume_up
 to fire off {tr.vb.} (question)

8. "zerstören"

abschießen
volume_up
 to put out of action {tr.vb.} (tank)

9. militær

abschießen
volume_up
 to shoot down

Synonymer

Synonymer (tysk) for "abschießen":

abschießen
German
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "abschießen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDas Abschießen von Elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.
I do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.
GermanJemandem die Eier abschiessen?
A groin out of a target?
GermanZudem wird für das Abwerfen oder Abschießen dieser Munition eine sehr hoch entwickelte Infrastruktur in der Luft oder am Boden sowie speziell ausgebildetes militärisches Personal benötigt.
People’ s Christian convictions can lead them to adopt quite divergent political positions, but they should in any case respect each other ’ s.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

German

Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser