DE Anfänge
volume_up
{substantiv}

Anfänge (også: Anbrüche)
Aber ich denke, dass wir dabei sind, die ersten Anfänge der Entstehung eines neuen Abschnitts zu beobachten.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.
Ich möchte diese kleine Geschichte über meine eigenen Anfänge erzählen, denn das hängt stark mit dem Glück zusammen, und mit Agnes.
And I want to tell this little story about my own beginnings because it's very interrelated to happiness and Agnes.
Das würde dann ein Parlament bedeuten, in dem 45 Nationen vertreten sind, ein gemeinsames Handelsgericht und die Anfänge einer gemeinsamen Gesetzgebung.
This would mean a Parliament of 45 nations, a common trade tribunal and the beginnings of a common legislation.

Eksempelsætninger "Anfänge" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDieses Jahr werde ich Ihnen die Geschichte über die Anfänge des digitalen Computers erzählen.
This year I'm going to tell you the story of the birth of digital computing.
GermanSie repräsentiert die Anfänge der Aufklärung.
It represents the dawn of the age of reason.
GermanAber hier sieht man die Anfänge.
GermanAber das sind nur die Anfänge.
GermanHerr Präsident, ich darf zunächst meinem Kollegen Heaton Harris für die Anfänge dieses Berichts danken, ehe er in einen anderen Ausschuss wechselte.
Mr President, may I first pay credit to my colleague, Mr Heaton-Harris, for the initial work he did in drafting this report before he moved to another committee.
GermanWenn man Angehörige freier Berufe zu heimlichen Informanten macht, so untergräbt das das Vertrauen innerhalb der Gesellschaft und zeigt die Anfänge eines Polizeistaates.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Nassauer has undoubtedly produced a good report, to the extent that a decision has already been reached with the Council at first reading.