DE angeben
volume_up
[angebend|angegeben] {verbum}

1. sport

angeben
Betreut ein lokales Unternehmen Kunden vor Ort, kann das zugehörige Einzugsgebiet in Google angegeben werden.
If a local business serves customers at their locations, it can list its service area - the area it's willing to serve - on Google.
Es wäre natürlich angemessener, Angaben zu löschen, wenn sie ihren Zweck erfüllt haben, also nach ihrer Verwendung.
It would of course be more sensible to delete information once it has served its purpose and once it has been used.
Diese Ausschüsse gibt es und sie müssen demnach bei der Ausarbeitung von Verordnungen, Richtlinien und Empfehlungen für wissenschaftliche Angaben herangezogen werden.
These committees exist and should therefore serve as a point of scientific reference for drawing up regulations, directives and recommendations.

2. andre

Geben Sie die Adresse an, die Sie auch einem Kunden als Zahlungsadresse angeben würden.
Try submitting the same address you'd give to a customer remitting payment.)
Kann der Kommissar schätzungsweise angeben, in welchem Maße die vorgeschlagenen Maßnahmen das Ausflaggen eindämmen können?
Can the Commissioner give us an idea of how far the measures envisaged will reduce flagging out?
Die Kommission muß verlangen, daß bei solchen Projekten die OutputErgebnisse angegeben werden.
The Commission must insist that such a project give an indication of its output results.
Kann er angeben, in welchem Land der Union das Erzeugnis in Apotheken verkauft wird?
Will it specify in which EU Member States this product is on sale in pharmacies?
Sie können ferner eine Zeile oder Spalte angeben, die auf jeder Folgeseite ausgedruckt wird.
You can also specify a row or column to be printed on all the following pages.
Hier können Sie angeben, in welchem logischen Formular die Suche stattfinden soll.
This is where you specify the logical form in which you want the search to take place.
angeben
volume_up
to indicate [indicated|indicated] {vb.} (in writing, on form)
Wenn ja, kann der Rat angeben, wo dieses Prinzip im Vertrag von Rom festgeschrieben ist?
If so, could it indicate where this principle is enshrined in the Treaty of Rome?
Möchte der Hersteller dennoch lieber das Herkunftsland angeben, so ist auch das möglich.
If the producer prefers to indicate the country of origin nonetheless, this is possible too.
Kann die Kommission genau angeben, wie und in welchem zeitlichen Rahmen sie diese Information veröffentlichen wird?
Will the Commission indicate how it will publish such information and the timeframe involved?
angeben (også: aufkündigen)
angeben
angeben (også: prahlen, protzen, prangen)
und er versucht mit seinen Fähigkeiten anzugeben.
And it's trying to show off its ability: "I'm macho, I'm strong.
Aber Er vollbringt keine Wunder, nur um anzugeben.
But He doesn't do miracles just to show off.

Eksempelsætninger "angeben" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanFalls Sie Geldtransfer verwenden, können Sie hier auch Ihre Bankdaten angeben.
You'll also have a chance to provide your bank details if you use funds transfer.
GermanSomit sind diese Zahlen diejenigen, welche die Rauigkeit dieser Oberflächen angeben.
So these numbers are the numbers which denote the roughness of these surfaces.
GermanHier können Sie die Feldinhalte in Abhängigkeit von der Bedingung angeben.
Enter the field contents to be inserted depending on the corresponding condition.
GermanWir erwarten außerdem, daß sie angeben, welchen Aktionstyp sie durchführen möchten.
We also expect them to say what type of action they are planning to take.
GermanSie müssen weder eine Zahlung leisten noch ein Zahlungsmittel für das Konto angeben.
It's not necessary for you to make a payment or add a form of payment to your account.
GermanSie müssen weder eine Zahlung ausführen noch ein Zahlungsmittel für das Konto angeben.
You don't have to make a payment or add a form of payment to your account.
GermanWenn Sie " Sortieren nach Inhalt " gewählt haben, können Sie hier die Sortierschlüssel angeben.
If you have selected " Sort by content ", enter the sort keys into these fields.
GermanWenn Sie dieses Verzeichnis nicht angeben, wird das Home-Verzeichnis des Benutzers verwendet.
If you do not provide this directory, the user's home directory will be used.
GermanDabei können Sie optional angeben, wie viel Geld am Ende dieser Perioden noch übrig sein soll.
You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period.
GermanIn den USA und Kanada können Sie einen spezifischsten Standort auf Postleitzahl-Ebene angeben.
In the U.S., the most specific location may be available at the postal code level.
GermanKann das Mitglied der Kommission angeben, wie weit die Studie der Kommission gediehen ist?
Can the Commissioner say what stage the Commission's study has reached?
GermanWenn Sie diese Option wählen, können Sie ein Datenfeld angeben, das durchsucht werden soll.
By selecting this option, you can search through a specific data field.
GermanBei der Erstellung ihres orkut-Profils müssen Nutzer ihr tatsächliches Geburtsdatum angeben.
When creating an Orkut profile, users must enter their real birth dates.
GermanDie Kommission muß die Gründe für ihre Untätigkeit in den Jahren 1990-1994 angeben.
The Commission must explain the reasons for its lack of action during the period from 1990 to 1994.
GermanHier können Sie auch unterschiedliche Maßeinheiten angeben, die automatisch umgerechnet werden.
You can also enter different units of measurement that are then automatically converted.
GermanKann die Kommission nachträglich angeben, warum seinerzeit diese unlogische Grundlage gewählt wurde?
Can the Commission explain why that illogical basis was chosen at the time?
GermanHinweis: Wir können keine Informationen zu URLs angeben, die nicht kürzlich von uns gecrawlt wurden.
Note: We can't list information about URLs we haven't recently crawled.
GermanKönnten Sie bitte die Regelungen nennen und angeben, warum die Regeln für ihn anders sind als für mich?
Mr President, I want to make my point of order just as Mr Schulz made his.
GermanKann die Kommission die Höhe der Beträge angeben, die langfristig zusätzlich erwirtschaftet werden sollen?
Has the Commission quantified the hypothetical gains in production in the long term?
GermanHier können Sie angeben, ob das Kombinationsfeld aufklappbar sein soll (Ja) oder nicht (Nein).
Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.