Tysk-engelsk oversættelse af "Ansturm"

DE

"Ansturm" engelsk oversættelse

DE Ansturm
volume_up
{maskulin}

1. generel

Ansturm (også: arbeiten, starten, Fahrt, Lauf)
Ansturm
volume_up
stampede {substantiv} (due to interest)
Ansturm

2. "das Anstürmen"

Ansturm (også: Attacke, heftige Attacke)
volume_up
onslaught {substantiv}
Sie wird schon dem Ansturm der ersten WTO-Verhandlungen nicht standhalten.
It will not even withstand the onslaught of the first WTO negotiations.

Synonymer (tysk) for "Ansturm":

Ansturm

Eksempelsætninger "Ansturm" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDen Untersuchungen und bisherigen Erfahrungen zufolge wird es keinen Ansturm auf einen Medizintourismus geben.
Research and experiments have shown that it will not open the floodgates to medical tourism.
GermanDies ist ein Grund für den Ansturm äthiopischer Truppen auf den Hafen in Assab gegen Ende des Krieges.
That is one of the reasons for the thrust towards the Assab port by Ethiopian forces towards the end of the war.
GermanWir stellen fest, daß genau dieselben Länder wieder von dem Ansturm von Asylbewerbern betroffen sind wie in den Jahren 1991 und 1992.
We note that the mass of asylum seekers is again concentrated on the selfsame countries as it was in 1991 and 1992.
GermanUnter dem Ansturm der angelsächsischen Globalisierung benötigen diese nationalen Bäume alle ihre tief reichenden kulturellen Wurzeln, um standzuhalten.
Faced with the winds of Anglo-Saxon globalisation, these national trees need all of their deep cultural roots in order to remain standing.
GermanUm den Ansturm zu stoppen, muss die Illusion zerstört werden, dass man illegal nach Europa einreisen und illegal hier bleiben oder sogar einen legalen Status bekommen könne.
To stop the invasion we need to remove the illusion that it is possible to enter Europe illegally and either to remain illegally or even to have one’ s situation regularised.
GermanSchließlich sollte man sich noch fragen, warum sich der gewaltige Ansturm der Liberalisierung, für die sich die Kommission so einsetzt, im Hinblick auf die Postdienste nun etwas gelegt hat.
Finally, it is worth raising the question why the all-powerful wave of liberalization championed by the Commission has slowed when confronted with the postal services.