Tysk-engelsk oversættelse af "Anwärter"

DE

"Anwärter" engelsk oversættelse

volume_up
Anwärter {substantiv}

DE Anwärter
volume_up
{maskulin}

1. generel

Anwärter (også: Anwärterin, Kandidat, Kandidatin)
volume_up
possible {substantiv}
Denn Agustín Jarquín, der nun im Gefängnis sitzt, ist ein möglicher Anwärter für das Amt des Präsidenten.
After all, Agustín Jarquín, now under arrest, is a possible candidate for the presidency.
Man kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen.
You cannot equate a candidate for office with a holder of office.
Wir wissen aber nicht, ob einer von den beiden wirklich ein Anwärter auf die dunkle Energie ist.
But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK.
Wir haben gut geeignete Anwärter auf die dunkle Materie.
We have well-motivated candidates for the dark matter.
Anwärter (også: Bewerber, Bewerberin)
volume_up
contender {substantiv}
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.
Anwärter (også: Aspirant, Kandidat)
Anwärter (også: Anwärterin)
volume_up
prospect {substantiv} (possible candidate)

2. "auf den Thron"

Anwärter (også: Erbin)
volume_up
heir {substantiv}
Anwärter (også: Anwärterin)
volume_up
claimant {substantiv}

Synonymer (tysk) for "Anwärter":

Anwärter

Eksempelsætninger "Anwärter" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanTrotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.
That said, we have to listen to bizarre and untrue assertions about Filipino dockworkers poised to take over the jobs of port workers.
GermanDurch den vorliegenden Vorschlag erhalten wir genaue Vorgaben und eine internationale Angleichung der Themenbereiche, mit denen ein Anwärter vertraut sein muß.
Under the present proposal the subjects with which an applicant must be familiar are clearly defined and internationalized.
GermanIn diesem Zusammenhang gehört Mosambik zu den rückwirkenden Fällen und ist in diesem Jahr Anwärter auf einen Schuldenerlaß im Rahmen der verstärkten HIPC-Initiative.
Within this, Mozambique figures among the retroactive cases and will be eligible for debt relief under the enhanced HIPC initiative this year.
GermanLabor hat hinsichtlich der Erweiterung ein klares Ziel für die Präsidentschaft und bei der Erstellung eines detaillierten Zeitplans für die Anwärter der ersten Runde.
On enlargement, Labour has a clear objective for the presidency and the setting of a detailed timetable for those applicants in the first wave.