Tysk-engelsk oversættelse af "Aus"

DE

"Aus" engelsk oversættelse

volume_up
aus {prp.}
EN
EN
EN

"Au" tysk oversættelse

volume_up
Au {substantiv}
DE

DE Aus
volume_up
{maskulin}

Synonymer (tysk) for "aus":

aus

Synonymer (engelsk) for "Au":

Au

Eksempelsætninger "Aus" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDieser Vorschlag ist entstanden aus unzähligen Gesprächen mit allen Beteiligten.
This proposal is the result of countless discussions with all of those involved.
GermanDiese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
This form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
GermanWie sieht nun die allgemeine Haushaltslage zu Beginn des Haushaltsverfahrens aus?
How does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?
GermanDiese Menschen machen 20 % der lettischen und 9 % der estischen Bevölkerung aus.
These people make up 20 % of the population of Latvia and 9 % of that of Estonia.
GermanIch gehe davon aus, daß wir diese Aufgabe gemeinsam mit großer Mehrheit angehen.
I would assume that a large majority of us will address ourselves to this task.
GermanAus diesem Grund waren die Beiträge von Herrn Blak und Frau Lulling so wichtig.
It was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.
GermanDer Sicherheitsrat besteht aus fünfundzwanzig Mitgliedern der Vereinten Nationen.
The Security Council shall consist of twenty-five Members of the United Nations.
GermanDie wichtigste Lehre aus Cancún besteht darin, dass der ' Südblock ' erstarkt ist.
The main lesson of Cancún is linked to the rising power of the Southern 'bloc '.
GermanIch bin überzeugt, Sie, Herr Kinnock, kennen sich auf diesem Gebiet bestens aus.
I am convinced that you, Mr Kinnock, are especially knowledgeable about this area.
GermanDer Bericht der Weltbank zum Bedarf von Serbien steht allerdings immer noch aus.
Having said that, we still await the World Bank report on the needs of Serbia.
GermanDie Kommission möchte das vermeiden und lehnt aus diesem Grund diesen Antrag ab.
The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.
GermanAus all diesen Gründen halte ich den Kommissionsvorschlag für äußerst positiv.
For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.
GermanIm Gegensatz dazu geht die absolute Adressierung immer vom Wurzelverzeichnis aus.
For example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.
GermanSie kennen sich im Vorsorgemarkt aus und wissen, was Ihre Firmenkunden brauchen.
You understand the pension market and know what your corporate customers need.
GermanAus diesem Grunde werden wir die Schlußfolgerungen des Berichts intensiv prüfen.
For that reason, we will examine the conclusion expressed in the report, in depth.
GermanOktober reicht nicht aus.
It is not enough, however, to submit a good proposal such as that of 1 October.
GermanDemokratie macht aus diesen Ressourcenbooms noch größeres Chaos als Autokratien.
Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
GermanEine ständige Aus- und Weiterbildung ist die Grundlage für effizienten Einsatz.
Permanent training and continuing training are at the root of efficient action.
German"Hebt im Ernstfall ein Heer aus und betreibt für das Alltagsgeschäft eine Marine."
Raise an army when you need it, and maintain a navy for day-to-day connectivity.
GermanAus meiner Sicht ist ein Untersuchungsausschuss das Allerletzte, was wir brauchen.
I would like a committee of inquiry on these issues like a 'hole in the head '!