Tysk-engelsk oversættelse af "auslagern"

DE

"auslagern" engelsk oversættelse

DE auslagern
volume_up
[auslagernd|ausgelagert] {verbum}

auslagern (også: relozieren, verlagern)
Der größte amerikanische Hersteller dieses Wirkstoffes entschied sich vor einigen Jahren, die Produktion nach China, dem weltgrößten Lieferanten von Schweinen, auszulagern.
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.
Die zweite Enttäuschung: Ich verstehe nicht, weshalb die Zeitspanne verringert wurde, in der ein Unternehmen seine Tätigkeiten nicht auslagern darf, wenn es durch Strukturfonds gefördert wurde.
The second disappointment: I do not understand why there has been a reduction of the period during which a business cannot relocate its activity if it has benefited from Structural Funds.
auslagern
auslagern

Synonymer (tysk) for "auslagern":

auslagern

Eksempelsætninger "auslagern" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanWo werden sie arbeiten, wenn wir alle Industrien aus Europa auslagern?
Where will they work when we transfer all industry out of Europe?
GermanAnders als früher sind die Großunternehmen heute insofern daran interessiert, als sie dadurch Aufgaben, die sie selbst nicht so preiswert durchzuführen vermögen, auslagern können.
Unlike before, the big ones now stand to gain from their existence, since they can pass on tasks which they are unable to carry out at a cheaper price.
GermanJanuar 2002 dieses Fleisch nicht mehr auslagern, weil es dann die Voraussetzungen für das Labelling nicht mehr erfüllt.
Because if we do not insist on this now, we will not be able to remove this meat from storage after 1 January 2002 because it will no longer meet labelling requirements.