Tysk-engelsk oversættelse af "ausprobieren"

DE

"ausprobieren" engelsk oversættelse

DE ausprobieren
volume_up
[ausprobierend|ausprobiert] {verbum}

1. generel

Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Then we'll test some other ideas out.
I feel tempted to test that theory now.
Discover which parts of your website perform well by testing different versions of a page.

2. "neue Produkte"

ausprobieren (også: erproben)

Synonymer (tysk) for "ausprobieren":

ausprobieren

Eksempelsætninger "ausprobieren" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanUnd ja, es macht wirklich Spaß, und ja sie sollten rausgehen und es ausprobieren.
And yes, it's really fun, and yes, you should all go out and try it.
GermanUm die Beispiele ausprobieren, müssen Sie sie ohne Anführungszeichen eingeben.
If you want to try the examples, enter them without inverted commas.
GermanWir können dieses System innerhalb der Europäischen Union ausprobieren und weiterentwickeln.
But within the European Union this system can be tried out and it can be developed.
GermanUm uns 'kultureller Variation' anzunähern sollten wir eine andere Metapher ausprobieren.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
GermanSie können das in der Lobby ausprobieren und sich das durch den Gecko inspirierte Material ansehen.
And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
GermanSie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
And you can try this when you go down to the pub, later on.
GermanUnsere Leute mussten ungefähr 5000 verschiedene Mischungen ausprobieren, um die richtige zu finden.
But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets.
GermanIch finde, wir sollten heute im Parlament etwas Neues ausprobieren.
I think we should try something new in Parliament today.
GermanUm diese Beispiele ausprobieren zu können, müssen Sie einen neuen Dialog mit dem Namen Dialog1 anlegen.
For these examples, create a new dialog with the name Dialog1.
GermanSie können mögliche E-Mail-Adressen ausprobieren.
Visit the Gmail Help Center for additional username recovery tips.
GermanDurch Ausprobieren und Messen finden Sie den idealen Bereich, in dem Sie Ihre Werbeziele am effektivsten erreichen.
An important aspect of budgeting is making sure you have appropriate budgets for each campaign.
GermanJa, ich glaube, daß man diese Abkommen ausprobieren sollte.
Exactly - I think we have to try those agreements.
GermanIch möchte mit Ihnen ein kleines Experiment ausprobieren.
I've got a little experiment I want to try with you.
GermanNun möchte sie das Conversion-Optimierungstool ausprobieren.
So she decided to try the Conversion Optimizer.
GermanAnalytics ausprobieren Kostenlos!
Discover which parts of your website perform well by testing different versions of a page.
GermanWenn Sie mit den getesteten Änderungen gute Ergebnisse erzielt haben, können Sie auch umfassendere Änderungen ausprobieren.
If you saw positive results from your experimental changes, you might want to try even bolder changes.
GermanWir wissen, daß je weniger Jugendliche Drogen ausprobieren, um so weniger werden später drogenabhängig.
We know that the fewer the young people who try drugs in the first place, the smaller the number who later become addicted.
GermanUnd wahrscheinlich wird es auch von vielen Eltern serviert, während das hier das ist, was wir ausprobieren und den Kindern geben.
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to -- this is what we try and serve.
GermanWenn du allerdings die neuesten Verbesserungen ausprobieren möchtest, geht dies nur in der neuen Version von orkut.
Although, if you want to try the latest improvements that we launched, you will need to try the new version of Orkut.
GermanWenn du allerdings die oben erwähnten Verbesserungen ausprobieren möchtest, geht dies nur in der neuen Version von orkut.
Although, if you want to try the new improvements mentioned above, you will need to try the new version of Orkut.