Tysk-engelsk oversættelse af "Beißen"

DE

"Beißen" engelsk oversættelse

EN
EN
volume_up
beißen {intr.vb.}
EN

DE Beißen
volume_up
{neutrum}

Beißen (også: Bisswunde, Bißwunde, Fassen)
volume_up
bite {substantiv}
Wir werden sehen, und dann wird die Reue nichts nützen, wenn sie sich die Fingerspitzen beißen.
We shall see, and then remorse will not be of any avail as they bite their fingers.
Sie sehen, dass er nicht versucht, sie zu beißen.
And you can see, he's not trying to bite.
Dann beißen ihre Feinde kleine Stückchen von ihr ab... und dennoch bleibt sie ruhig liegen.
Then its enemies will take little bites of it... and yet it remains still.

Synonymer (tysk) for "Beißen":

Beißen
beißen
German

Eksempelsætninger "Beißen" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDas kann sich durchaus beißen, und was am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.
That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.
GermanJetzt müssen wir in den sauren Apfel beißen und uns endlich gezielt den genannten Problemen zuwenden.
Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.
GermanUnd ich schlage vor, wir beißen nicht zuerst in den faulen Apfel und hoffen danach auf bessere Zeiten.
And I suggest that we do not go rushing in first and then hope things get better.
GermanEs kann doch nicht angehen, daß den Letzten die Hunde beißen.
For it is surely not acceptable to penalise the last owner in this way.
GermanUnseren Berechnungen zufolge können sie um 2050 in eine Gowanus Auster beissen.
But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster.
Germansich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
ROTFLBTC : rolling on the floor laughing biting the carpet
GermanIn Spanien sagt man " Lecken bringt mehr ein als Beißen ", und das trifft auch auf die Wirtschaft zu.
We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting ', and this is also true in the economic field.
GermanDie Herren Regierungschefs beißen sich sehr daran fest; alles ist mit einem sehr langen Zeitraum verbunden.
The gentlemen who head our national governments get themselves terribly bogged down; everything takes such a very long time.
GermanMan hat mir versichert, dass sie nicht beißen.
GermanDas heißt, sie muß in den sauren Apfel beißen.
GermanDas ist wie bei Säugetieren, oder beim Menschen, wenn wir Differenzen beseitigen, aber sanfter, Beißen ist nicht erlaubt.
It's very much like the rutting of mammals, including humans, you know, sorting out our differences, but gentler, no biting allowed.
GermanDen Letzten beißen die Hunde.
GermanKriege ich was zu beissen?
GermanDen Letzten beißen die Hunde.
GermanDen Letzten beißen die Hunde.
Germanauf Granit beißen
Germandie Zähne aufeinander beißen
Germanin den sauren Apfel beißen
Germanin den sauren Apfel beißen
Germanin den sauren Apfel beißen