DE bringt an
volume_up

bringt an (også: steckt)
bringt an (også: Balladen, legt, verlegt)
bringt an (også: installiert, baut ein)
bringt an (også: befestigt, heftet an)

Synonymer (tysk) for "anbringen":

anbringen

Eksempelsætninger "bringt an" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie dezentralisierte Zusammenarbeit bringt ein Plus an Wirksamkeit und Demokratie.
Decentralized cooperation brings greater effectiveness and democracy.
GermanEs bringt ein rudimentäres Banksystem an Orte, wo keine Bank-Infrastruktur existiert.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
German(Applaus) Also, was bringt die unterschiedlichen Stakeholder an den Tisch?
(Applause) So what brings the different entities to the table?
GermanIch finde, die derzeitige Situation bringt die Bauern psychisch an den Rand ihrer Kräfte.
I believe that the current situation is putting untold emotional and psychological strain on farmers.
GermanMurmeln bringt alle Gefühle dazu, an die Decke zu fliegen.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
GermanDer schnelle Austausch auf allen Ebenen bringt natürlich einen Verlust an Kontinuität mit sich, von Erfahrung und Wissen.
This rapid turnover at all levels does of course mean a loss of continuity, experience and knowhow.
GermanFür die Hersteller, wenn ein Käufer verlangt, dass etwas in einer bestimmten Art hergestellt wird, das bringt sie an den Tisch.
For the producers, if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.
GermanDie Einführung des ERTMS bringt ein größeres Maß an Sicherheit, da es eine ständige Kontrolle der Zugfahrt ermöglicht.
An effective signalling system with automatic speed control will help to avoid lethal accidents and will further improve the safety level of rail transport.
GermanIn diesen dreieinhalb Jahren muss schon nachgewiesen werden, ob das System wirklich etwas bringt, bevor man an eine Fortsetzung denkt.
If we are to consider extending this system beyond the three and a half years, it must, in that period, be demonstrated to produce real results.
GermanZugleich können wir nur feststellen, daß der Rat das Parlament in große Schwierigkeiten bringt, indem er nichts an der Zusammensetzung der Kommission ändert.
But we also note that the Council, by not making any changes to the membership of the Commission, is placing Parliament before a major dilemma.
GermanDas Rosa Mexicano-Restaurant, in dem er uns an die Strände von Akapulko bringt, oben an der Upper West Side, mit dieser Wand voller Felsentaucher, die – da sehen sie es, genau so.
Rosa Mexicano restaurant, where he transports us to the shores of Acapulco, up on the Upper West Side, with this wall of cliff divers who -- there you go, like that.
GermanDas Problem besteht darin, dass dieses Bestreben offensichtlich übermäßige administrative und finanzielle Kosten mit sich bringt, die gemessen an der Zielsetzung unverhältnismäßig hoch sind.
The problem lies in the fact that this endeavour is considered to involve an excessive administrative and financial cost, which is disproportionately high in relation to the objective pursued.
GermanFebruar, die die Angelegenheit dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen zur Kenntnis bringt, ein klares Signal an den Iran gegeben.
The adoption by the IAEA Board of Governors of its resolution of 4 February bringing the matter to the attention of the Security Council of the United Nations gave a clear signal to Iran.