Tysk-engelsk oversættelse af "deaktivieren"

DE

"deaktivieren" engelsk oversættelse

DE deaktivieren
volume_up
{verbum}

1. IT

deaktivieren (også: Markierung aufheben)
Dann können Sie einzelne Datenpunkte, die Sie anzeigen oder herausfiltern möchten, aktivieren bzw. deaktivieren.
Then, you’ll be able to check and uncheck individual data points that you want to view or filter out.
Wenn Sie eine Bulk-Aktion durchführen möchten, klicken Sie auf Alle auswählen oder Löschen, um in einer bestimmten Spalte entweder alle Datenpunkte zu aktivieren oder zu deaktivieren.
If you want to complete a bulk action, you can click Select all or Clear to either check or uncheck all of your data points in a given column.

2. andre

Soll die Achsenbeschriftung nicht angezeigt werden, deaktivieren Sie das Markierfeld.
If the axis labels are not to be shown you should deactivate this check box.
Wenn Sie diese Doppelfunktion abschalten möchten, deaktivieren Sie das Markierfeld.
If you want to deactivate this double function, deselect the check box.
Mit diesem Befehl deaktivieren Sie den Zellschutz aller Zellen in der aktuellen Tabelle.
Choose this command to deactivate cell protection for all cells in the active table.

Synonymer (tysk) for "deaktivieren":

deaktivieren

Eksempelsætninger "deaktivieren" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDeaktivieren Sie in diesem Fall kurzfristig das Conversion-Optimierungstool.
In this case, you should turn Conversion Optimizer off in the short-term.
GermanSo können Sie diese Meldungen in Chrome deaktivieren oder erneut aktivieren:
To disable or re-enable these messages in Chrome, follow the steps below.
GermanWie kann ich die automatische Übersetzung von Nachrichten deaktivieren?
Just click on this link to automatically translate Japanese messages.
GermanVersuchen Sie, andere Add-ins zu deaktivieren, insbesondere die COM-Anwendungen.
Try disabling other add-ins, particularly the COM applications.
GermanFalls wir jedoch weiterhin auf Probleme stoßen, deaktivieren wir eventuell Ihr gesamtes Konto.
However, if we continue to find problems, we may disable your entire account.
GermanWenn Sie mit " fixen " Werten arbeiten möchten, ist es sinnvoll, diese Option zu deaktivieren.
You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
GermanDeaktivieren Sie dieses Feld, so wird der Absatz von der Zeilennummerierung ausgeschlossen.
If you do not select this field, the paragraph will be excluded from the line numbering.
GermanSie können die automatische Tag-Kennzeichnung in AdWords manuell aktivieren oder deaktivieren.
Auto-tagging is selected by default when linking your AdWords and Analytics accounts.
GermanSie können die automatischen Öffnungseinstellungen im Dialogfeld "Einstellungen" deaktivieren.
extensions (for Mac). You can clear auto-opening settings through the Settings dialog.
GermanWir behalten uns das Recht vor, Konten nach eigenem Ermessen zu deaktivieren.
Google reserves the right to disable an account for any reason.
GermanWenn Sie alle Ihre Daten wieder anzeigen möchten, müssen Sie den Filter nur deaktivieren.
When you want all of your data to be visible again, all you have to do is disable the filter.
GermanKlicken Sie einfach in der Kopfzeile auf den Link Deaktivieren für: Französisch.
Just click on the Turn off for: French link in the header.
GermanWenn Sie der Sicherheit des Netzwerks vertrauen, können Sie diese Funktion jederzeit deaktivieren.
If you trust the security of your network, you can turn this feature off at any time.
GermanGenaue Informationen zum Deaktivieren dieser Funktion erhältst du in der Hilfe deines Browsers.
For specific information on how to disable this feature, see your browser's help center.
GermanUm die Spalten- und Zeilenköpfe auszublenden, deaktivieren Sie diesen Menüeintrag.
To hide the column and row headers unmark this menu entry.
GermanSie können die Funktion auch nur für eine bestimmte Website deaktivieren:
Alternatively, you can disable the feature for a specific site:
GermanFolgen Sie den Anweisungen für Ihren Browser, um diese Funktionen zu aktivieren oder zu deaktivieren:
To enable or disable these features, follow the steps for your browser below:
GermanSetzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Ihr Konto deaktivieren möchten.
Please refer to each promotion's terms for more details.
GermanSo können Sie die Übermittlung von Vorlagen deaktivieren:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanMit diesem Befehl können Sie einen zuvor gesetzten Haltepunkt aktivieren oder deaktivieren.
Use this command to activate ordeactivate an inserted breakpoint.