Tysk-engelsk oversættelse af "der Presse"

DE

"der Presse" engelsk oversættelse

volume_up
der Presse {substantiv}
EN

DE der Presse
volume_up
{substantiv}

der Presse (også: Presse…)
volume_up
press {substantiv} (newspapers etc.)
Einschüchterung und Verfolgung der Presse nehmen zu.
There is increasing intimidation and persecution of the press.
Wir sehen jedoch jeden Tag in der Presse, wie schnell solche Experimente voranschreiten.
We see in the press every day how rapidly such experiments are progressing.
Erst heute Morgen konnte man in der Presse ein weiteres Beispiel nachlesen.
There was another example in the press this morning.

Lignende oversættelser "der Presse" på engelsk

der artikel
English
der pronomen
der
Presse substantiv
Presse
Presse… substantiv
English
pressen verbum

Eksempelsætninger "der Presse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDer Presse zufolge wäre mein Land eines der direkten Ziele dieses Berichts.
According to the media, my country would be one of the direct targets of this report.
GermanDer Presse wird, sobald sie einen kritischen Artikel schreibt, die Schließung angedroht.
As soon as a critical article is written, the newspapers are threatened with closure.
GermanIn Anbetracht dessen fordere ich eine Untersuchung in einem Fall, der durch die Presse ging.
These entrepreneurs are not subject to any kind of checks by their home countries.
GermanDie Angaben und die Zahlen, die in der schwedischen Presse zitiert wurden, sind völlig falsch.
The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei der Friedenssicherung der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
GermanDie Rolle der Presse im Zusammenhang mit Demokratie scheint in unserer Region eine Selbstverständlichkeit.
In our region there seems to be an obvious link between the media and democracy.
GermanNeue Programmprioritäten der Hauptabteilung Presse und Information
New programmatic priorities for the Department of Public Information
GermanDurch die Diffamierung von Minderheiten in der Presse und anderen Medien wird die Diskriminierung verstärkt.
The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
GermanRolle der Hauptabteilung Presse und Information bei den Friedenssicherungs-einsätzen der Vereinten Nationen
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
GermanWarum müssen wir uns darauf beschränken, aus der Presse zu erfahren, wer dieses Kriegsmaterial liefert?
Why do we only find out who is supplying the weapons by reading about it in the newspapers?
GermanAllgemeine Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information
General activities of the Department of Public Information
GermanNeupositionierung der Hauptabteilung Presse und Information
Repositioning the Department of Public Information
GermanHeute sagt man uns nur, was wir in der Presse lesen.
Today, they are simply telling us what is in the papers.
GermanDas hat der Generalstaatsanwalt von Lyon in einer Erklärung anerkannt, die seinerzeit in der gesamten Presse veröffentlicht wurde.
That is why I will vote in favour of withdrawing Mr Gollnisch ’ s parliamentary immunity.
GermanEs ist nicht hinnehmbar, dass Arbeitnehmer aus der Presse von Entscheidungen erfahren, die ihr Unternehmen betreffen.
It is unacceptable for employees to find out about decisions affecting their company through the media.
German9. nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Hauptabteilung Presse und Information;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
GermanDas ist die Situation, in der sich die oppositionelle Presse in Aserbaidschan heute sowohl generell als auch im Vorfeld der Wahlen befindet.
This includes the campaign conducted in the run-up to the forthcoming November elections.
GermanNun darf ich heute der Presse entnehmen, wo Herr Barroso am vergangenen Donnerstag war, an dem er nicht kommen konnte.
Looking at the newspapers today, I now learn where Mr Barroso was last Thursday, when his absence was unavoidable.
GermanDas heißt, die Regierung hat Probleme mit der griechischen Presse und möchte die Kontrolle über sie ausüben.
   – Madam President, I wish to thank Commissioner McCreevy for the answer which he has given me and also to thank his colleagues.