Tysk-engelsk oversættelse af "desto"

DE

"desto" engelsk oversættelse

EN

DE desto
volume_up
{konjunktion}

1. "je…, desto…"

desto
volume_up
the {konj.} (the sooner the better)
Je weniger Anbieter, desto weniger Wettbewerb und desto höher die Kosten!
The fewer suppliers there are, the less competition there is and the higher costs are.
Infolgedessen müssen wir festlegen, wie weit wir gehen dürfen, wollen und können, und zwar je früher desto besser.
We will need to establish, therefore, how far we can, want, and are able to, go, and the sooner the better.
Je multikultureller desto mehr transparenter, und je demokratischer, desto offener.
The more multi-cultural it is the greater the transparency, and the more democratic it is the more open it likewise is.

Eksempelsætninger "desto" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanJe größer die einzelnen Rechtecke, desto detailärmer wird die Grafik dargestellt.
The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
GermanDas Netzwerkgesetz wirkt - bedeutet, je mehr man hat, desto mehr bekommt man.
And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get.
GermanAber je mehr ich darüber nachdachte, desto ehrlicher musste ich zu mir selbst sein.
But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
GermanJe größer die Auswahl für den Verbraucher, desto stärker wird der Pluralismus sein.
Today it has been a matter of informing Parliament, not of debating the issue.
GermanAber je mehr Teufel wir in uns haben, desto größer ist die Chance auf Reue.
But the more devils we have inside of us, the more of a chance we have to repent.
GermanJe kürzer die Liste ist, desto leichter wird die Öffentlichkeit unsere Ziele verstehen.
The shorter the list, the easier the public will find it to understand our aims.
GermanJe mehr Entscheidungsträger es gibt, desto verbreiteter ist die Korruption.
The more decision-makers there are in the loop, the more corruption there is.
GermanJe früher Sie einsteigen, desto einfacher können Sie Ihre Ziele erreichen.
The earlier you start, the easier it will be for you to reach your objectives.
GermanJe mehr sich die Union davon entfernt, desto sicherer gefährdet sich die Union selbst.
The more the Union distances itself from the people, the more it endangers itself.
GermanJe mehr Zeit vergeht, desto offenkundiger sind die wahren Ausmaße dieser Tragödie.
As time passes, the true scale of this disaster is becoming ever clearer.
GermanJe ehrgeiziger die Ziele sind, desto größer ist natürlich auch die Enttäuschung.
But of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.
GermanJe weniger Unterschiede in der Geschwindigkeit, desto flüssiger der Verkehr.
The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact.
GermanWir benutzten es heute Mittag in der Mittagssonne und je mehr Sonnenlicht, desto besser.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
GermanUnd je erfolgreicher sie sind, je mehr Macht sie anhäufen, desto unglücklicher sind sie.
And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are.
GermanJe größer die Menge, desto kostengünstiger, gleichwohl gibt es selbstverständlich Grenzen.
The greater the scale, the more cost-effective, but there are limits of course.
GermanJe effizienter das europäische System ist, desto besser für alle Beteiligten.
The more efficient the European system is, the better for all concerned.
German(Gelächter) Je dünner ich wurde, desto länger konnte ich meinen Atem anhalten.
(Laughter) The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.
GermanJe weniger Anbieter, desto weniger Wettbewerb und desto höher die Kosten!
The fewer suppliers there are, the less competition there is and the higher costs are.
GermanJe mehr Zugriffe Sie erhalten, desto schneller erscheinen statistisch relevante Ergebnisse.
The more traffic you receive, the faster statistically significant results appear.
GermanDeshalb glaube ich, je weniger wir über dieses Thema sprechen, desto besser.
Therefore, I believe that the less we deal with this issue, the better.