Tysk-engelsk oversættelse af "Dosierung"

DE

"Dosierung" engelsk oversættelse

DE Dosierung
volume_up
{feminin}

1. generel

Dosierung (også: Maß)
Dem Verbraucher müssen eindeutige Anweisungen in Bezug auf Dosierung und Anwendung des Produkts zugänglich sein.
Consumers must have access to clear instructions on the dosage and use of the product.
Auch die Menge und die Verschmutzung der Wäsche wirken sich auf die Dosierung aus.
The amount of laundry and how soiled it is also affects dosage.
Wir benutzen einen natürlichen Extrakt innerhalb der gleichen Dosierung wie bei einem reinen Pharmazeutikum.
And we're using a natural extract within the same dosage window as a pure pharmaceutical.
Dosierung
volume_up
dispensing {substantiv}
Dosierung
volume_up
measuring out {substantiv}

2. "das Zuführen"

Dosierung (også: Austeilung, Verabreichung)
volume_up
administering {substantiv}

Eksempelsætninger "Dosierung" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanSelbstverständlich gehört dazu die Dosierung des Produktes, aber auch Vorschriften über Namen.
Obviously that includes dosages, but also provisions on names.
GermanDie Dosierung von Konzentraten ist schwieriger, wenn man normalerweise gewohnt ist, größere Mengen zu verwenden.
It is more difficult to decide on dosages for concentrates if you are used to using greater amounts.
Germanin geringer Dosierung
GermanZiel des Berichts ist es, dass Kinder in Zukunft in Europa besser behandelt werden, mit weniger Nebenwirkungen und mit der richtigen Dosierung.
The report aims to ensure that children in Europe receive better treatment in the future, that they suffer fewer side effects and are given the right doses.
GermanDa die zulässige Dosierung in Tabletten vielfach herabgesetzt wird, erreicht man insbesondere, dass Verbraucher Tabletten in größeren Mengen kaufen, um dieselbe Wirkung zu erzielen.
This will lead to a ban on food supplements which have been sold legally in certain Member States without any problems for many years.
GermanAber wir wissen nicht wie schädlich, wir wissen nicht bei welcher Dosierung, wir wissen nicht bei welcher Anwendung und ob es Alternativen gibt, wie schädlich die dann sind und in welcher Form.
Neither do we know for which application they are harmful or whether there are alternatives, and how harmful these would be and in what form.
GermanWas die Dosierung und damit die bestmögliche Versorgung der Verbraucher betrifft, so begrüßt das Parlament das System der sicheren Höchstmengen in Kombination mit den Bevölkerungsreferenzmengen.
I attach great importance to the principle that substances should be scientifically tested before they become the object of Community legislation.