Tysk-engelsk oversættelse af "Einfahrt"

DE

"Einfahrt" engelsk oversættelse

DE Einfahrt
volume_up
{feminin}

Einfahrt
volume_up
entry {substantiv} (into car park)
Herr Bot hat bereits angemerkt, dass es nicht vertretbar ist, einem Schiff aus diesen Gründen die Einfahrt zu untersagen.
Mr Bot has already stated that refusing a ship entry on those grounds is not justifiable.
Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses.
Secondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.
Einfahrt (også: Hafeneinfahrt)
volume_up
mouth {substantiv} [figur.] (entrance to harbour)
Einfahrt (også: Zugang, Eingang)
Einfahrt
volume_up
slip road {substantiv} (to estate)
Einfahrt
volume_up
drive {substantiv} (to small building)
Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses.
Secondly, Madam President, I drive a normal passenger car into the entrance of our car park.
Zweitens lehnen wir neue Gebühren für die Einfahrt in Städte kategorisch ab.
Secondly, we categorically reject new charges for driving into towns.
Insofern glaube ich, daß wir den Verbraucher, den Kunden wirklich überbelasten würden, würden wir jetzt noch ein road pricing für die Einfahrt in die Innenstädte einführen.
So I believe that we really would be putting too much of a burden on the consumer, the customer, if we also introduced a road pricing system for driving into the inner cities.
Einfahrt
volume_up
entry {substantiv} (for vehicle)
Herr Bot hat bereits angemerkt, dass es nicht vertretbar ist, einem Schiff aus diesen Gründen die Einfahrt zu untersagen.
Mr Bot has already stated that refusing a ship entry on those grounds is not justifiable.

Synonymer (tysk) for "Einfahrt":

Einfahrt

Eksempelsætninger "Einfahrt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDeshalb lehnen wir Mautgebühren für die Einfahrt in die Innenstädte strikt ab!
That is why we emphatically reject charges for entering the inner cities!
GermanZweitens lehnen wir neue Gebühren für die Einfahrt in Städte kategorisch ab.
Secondly, we categorically reject new charges for driving into towns.
GermanDie Schifffahrt an der Einfahrt der meisten großen Häfen wird durch ganz moderne Systeme kontrolliert.
What we have had is more activity, more employment and more opportunities.
GermanWir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf.
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up.
GermanIst es nicht komisch, dass mein 48-jähriger Mann dauernd seinen Weg nach Hause vergisst im Auto, noch in der Einfahrt?"
Isn't it weird that my 48-year-old husband is forever losing his way home in the car, from the driveway?"
GermanAls kleiner Junge fand ich es unbeschreiblich toll, wenn mein Vater den neuesten Ford oder Lincoln mit nach Hause brachte und in der Einfahrt parkte.
I thought it was so cool as a little boy when my dad would bring home the latest Ford or Lincoln and leave it in the driveway.
GermanAußerdem sehe ich nicht ein, daß ich bei der Einfahrt in das Parkhaus zweimal meine Karte einstecken muß, einmal oben und einmal in der Mitte.
Apart from that I do not see why I should have to insert my pass twice when entering the car park, once on top and once in the middle.
GermanDenn ein Fluglotse ist ein Polizist am Rande der Straße, ein Lotse an der Einfahrt eines Hafens, und daher kann man niemals Geschäfte auf seinem Rücken machen.
Air-traffic controllers are, essentially, equivalent to a policeman on the side of the road, to a ship's captain steering a vessel into port, and we can never do deals at their expense.
GermanInsofern glaube ich, daß wir den Verbraucher, den Kunden wirklich überbelasten würden, würden wir jetzt noch ein road pricing für die Einfahrt in die Innenstädte einführen.
So I believe that we really would be putting too much of a burden on the consumer, the customer, if we also introduced a road pricing system for driving into the inner cities.
GermanVor kurzem kam es beispielsweise in Italien zu tragischen Verwicklungen, denn dieses Land verbot Schiffen griechischer Reeder aber ohne griechische Flagge die Einfahrt nach Italien.
We recently experienced tragic complications in Italy, for example, which prohibited private Greek ships which were not flying the Greek flag from entering Italy, while others were allowed to do so.