Tysk-engelsk oversættelse af "erster Schritt"

DE

"erster Schritt" engelsk oversættelse

DE erster Schritt
volume_up
{substantiv}

erster Schritt (også: Zugang, Zutritt, Anfahrtsweg, Anfahrt)
volume_up
approach {substantiv}
Dennoch war die Konferenz von Barcelona ein erster Schritt, der unverzichtbar war, um die erforderliche Gegenüberstellung zwischen den Mittelmeerländern in die Wege zu leiten.
However, the Barcelona Conference was a first step, which we cannot dismiss, towards the necessary approach to relations between the Mediterranean countries.

Lignende oversættelser "erster Schritt" på engelsk

erster adjektiv
English
erster
English
erst adverbium
English
erst
Schritt substantiv
Schritt-
English
schritt
English
schreiten verbum

Eksempelsætninger "erster Schritt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanAuf administrativer Ebene wurde übrigens, wie ich meine, ein erster Schritt getan.
Nevertheless, an initial set of measures have been adopted at administrative level.
GermanDas Kyoto-Protokoll ist nur ein erster Schritt, und viele weitere Schritte müssen folgen.
The Kyoto Protocol is only an initial step and must be followed by many others.
GermanDie Vorschläge müssen trotzdem als erster Schritt nach vorn unterstützt werden.
The proposals should nevertheless be supported as an initial measure.
GermanDies ist ein erster kleiner Schritt, den die Union wirklich gehen kann.
That is a first small step able, in actual fact, to be taken by the EU.
GermanDieser Bericht ist meines Erachtens ein erster wichtiger Schritt in dieser Richtung.
This report is, I think, a first important step in that direction.
GermanIch schließe mich der Meinung vieler Abgeordneter ab, daß ein erster wichtiger Schritt getan ist.
As many of the speakers have said, I believe a first important step has been taken.
GermanAuf europäischer Ebene wurde mit Artikel 16 des Amsterdamer Vertrages ein erster Schritt getan.
Article 16 of the Treaty of Amsterdam was a major step forward for Europe.
GermanDer aktuelle Aktionsplan ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.
The current action plan is an initial step in the right direction.
GermanDabei kann die Ausgabe von Standardformblättern nur ein erster Schritt sein.
The introduction of a standard form is only one stage in this.
GermanDas fünfte Forschungsrahmenprogramm ist ein erster kleiner Schritt in die richtige Richtung.
The fifth framework programme for research is the first small step in the right direction.
GermanDas würde für den Arbeitsplatz gelten, aber es wäre ein erster Schritt.
This can be done both by exploring amendments to our legislation.
GermanEs kann also nur als erster vorsichtiger Schritt auf einem langen Weg gesehen werden.
It can only be seen as a first cautious step along the road.
GermanAber, wie gesagt, die Konferenz war lediglich ein Punkt, ein erster Schritt auf einem langen Weg.
However, the conference was only one initial step in a long process.
GermanEin erster konkreter Schritt wäre die Eröffnung eines Informationsbüros der Europäischen Union in Taipeh.
A first concrete step would be to open a European Union information office in Taipei.
GermanDies war ein komplexer erster Schritt, der noch gar nicht so weit zurückliegt.
Armed with this linking directive, we will now enter upon the worldwide struggle to solve the climate issue.
GermanMeiner Ansicht nach ist dies ein erster Schritt in die richtige Richtung.
This is, I feel, an initial step in the right direction.
GermanDiese Vorschläge sind jedoch ein erster hoffnungsvoller Schritt zur Überwindung von Kummer und Leid.
These proposals, however, will begin to replace heartbreak with hope.
GermanDer Verhaltenskodex vom vergangenen Juli war ein erster kleiner Schritt, jetzt sind weitere Schritte erforderlich.
Last July's code of conduct was a first small step, and now we need further steps.
GermanDas könnte ein erster konkreter Schritt sein, der es diesem Parlament ermöglicht, ein wirkliches Parlament zu sein.
This could be a first tangible step towards allowing Parliament to be a real parliament.
GermanDas nächste Woche in Rabat stattfindende Treffen zur Migration ist ein erster, sehr ermutigender Schritt.
The meeting on migration, which will be held next week in Rabat, is a first, very encouraging step.