Tysk-engelsk oversættelse af "fest werden"

DE

"fest werden" engelsk oversættelse

EN

DE fest werden
volume_up
{intransitivt verbum}

fest werden
volume_up
to jell {intr.vb.} (set as jelly)

Synonymer (tysk) for "fest werden":

fest werden
German

Eksempelsætninger "fest werden" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanHier legen Sie fest, ob Daten gelöscht werden können (Ja) oder nicht (Nein).
The subform is based on a SQL query; more specifically, on a Parameter Query.
GermanHier legen Sie fest, ob Daten geändert werden können (Ja) oder nicht (Nein).
If you would like to enter various values, press Command Ctrl + Enter key after each input line.
GermanWir nähern uns der Ziellinie und stellen fest, dass viele nervös werden.
We are approaching the finishing line and are noticing that quite a few of us are becoming nervous.
GermanHier legen Sie fest, welche Fußnoteneinstellungen verwendet werden sollen.
This is where you define the footnote settings.
GermanHier legen Sie fest, welche Linien dargestellt werden sollen.
This area is used to specify which lines will be displayed.
GermanEines steht fest: sie werden eine bestimmte Verwaltungsaufgabe für eine begrenzte Zeit erledigen müssen.
One thing is certain: they will need to carry out a specific administrative task for a certain limited time.
GermanHier legen Sie fest, ob Daten hinzugefügt werden können (Ja) oder nicht (Nein).
If you create a subform, enter here the data field of the parent form responsible of the synchronization between parent and subform.
GermanDas vordringliche Ziel muß die Schadensminimierung sein, und im Drogenprogramm muß das auch fest verankert werden.
The urgent aim must be to minimise the damage and that must be firmly established in the drug programme.
GermanRichten Sie sich nicht nach der Forderung im Bericht, daß befristet angestellte Beschäftigte fest angestellt werden sollen!
Do not listen to the report's demands that temporary staff should have their employment confirmed.
GermanDer Bericht des Herrn Brok sollte von Ihnen in den Kandidatenländern als Willkommensgruß und Einladung zum Fest gedeutet werden.
Mr Brok's report should be interpreted as welcoming those of you in the candidate countries and inviting you to a celebration.
GermanDie Folgen für die Landwirtschaft und die Strukturfonds stehen noch nicht fest, werden jedoch zu gegebener Zeit auf der Tagesordnung stehen.
The implications for agriculture or for the Structural Funds have not yet been determined, but will become clear in time.
GermanDann legt die Rahmenrichtlinie diese allgemeine Verpflichtung sicherzustellen, dass die Arbeitnehmer vor allen nachteiligen Auswirkungen geschützt werden können, fest.
The framework directive, then, sets out this general obligation to ensure that workers can be protected from all adverse effects.
GermanDie Abstimmungsreihenfolge steht seit einiger Zeit fest, doch werden wir auf Sie zurückkommen, wenn wir zum entsprechenden Teil der Abstimmung kommen.
I am happy to be able to sign this agreement with you, Mr President, in the presence of my Vice-President, Mrs Wallström, who is responsible for relations with Parliament.
GermanWir legen Dinge dieser Art nicht im Voraus fest: Es werden Ausschreibungen durchgeführt, thematische Prioritäten gesetzt und Bewertungen von unabhängigen Sachverständigen eingeholt.
In the interests of openness and transparency, there should be a clear breakdown and a clear outline of how much is going where and what the results are.