Tysk-engelsk oversættelse af "Gabe"


Mente du:geben
DE

"Gabe" engelsk oversættelse

DE Gabe
volume_up
{feminin}

1. medicin: "Verabreichung"

Gabe
volume_up
administration {substantiv}

2. medicin: "Dosis"

Gabe
volume_up
dose {substantiv}

3. religion

Gabe (også: Kollekte)
volume_up
offering {substantiv}

4. medicin: "Verabreichen"

Gabe
volume_up
administering {substantiv}

5. andre

volume_up
donation {substantiv}
Gabe
volume_up
bounty {substantiv}
Gabe
volume_up
knack {substantiv}
Gabe (også: Verzicht, Befreiung)
volume_up
dispensation {substantiv}
Gabe (også: Talent, Dotation, Stiftung 1)
volume_up
endowment {substantiv}
Gabe (også: Almosen)
volume_up
handout {substantiv} (alms)

6. "Geschenk"

volume_up
gift {substantiv}
Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.
I regard marriage as a unique gift of the Creator.
Ich fragte mich, was das wohl für eine wundervolle Gabe war, die Gott nur den Frauen geschenkt hatte?
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
volume_up
present {substantiv}

7. "Begabung"

volume_up
gift {substantiv}
Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.
I regard marriage as a unique gift of the Creator.
Ich fragte mich, was das wohl für eine wundervolle Gabe war, die Gott nur den Frauen geschenkt hatte?
What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
Als Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
volume_up
talent {substantiv}

8. "Almosen, Spende"

Gabe

9. "Preis", schweizertysk

Gabe (også: Preisangabe, Bezugspreis)
volume_up
price {substantiv}

Eksempelsætninger "Gabe" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanAls Resultat verlieren diese ihre Gabe oder schlimmer noch, hören komplett mit dem Spielen auf.
And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
GermanDie Fähigkeit des Erschaffens ist die ermächtigendste Gabe, die einem Individuum gegeben werden kann.
The ability to create is the most empowering thing that can happen to an individual.
GermanSie soll die Gabe haben, in die Menschen hineinzuschauen und das Gute und das Böse in jedem zu sehen.
She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone.
GermanWir zeigten, dass die Gabe von Oxytocin die Großzügigkeit bei einseitigen Geldtransfers um 80 Prozent erhöht.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.
GermanHerr Präsident, ich war nicht anwesend, ganz einfach, weil ich nicht die Gabe der Allgegenwart besitze.
I did not attend simply because I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.
GermanDennoch ist es willens, fest und konsequent zu handeln, um sich die Gabe des Friedens zu garantieren.
That history, as well as current realities, dictate that our two continents should build a mutually beneficial partnership for change.
GermanGabe oder Plage!
GermanGabe oder Plage!
GermanUnd schließlich ist ein derartiges Abkommen nicht schlechthin ein Abkommen, eine milde Gabe; es ist auch - dies muß hier gesagt werden - eine Möglichkeit zur Wiederbelebung des Austauschs.
Finally, an agreement such as this is not only an agreement, or a matter of charity; it is also - and this must be pointed out - a means of returning to prosperity through exchanges.