Tysk-engelsk oversættelse af "gar nicht"

DE

"gar nicht" engelsk oversættelse

EN

DE gar nicht
volume_up

gar nicht (også: nichts, None, keine, keiner)
Und keiner der Menschen und keins der Tiere, naja, sie schienen sie gar nicht zu bemerken.
And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her.
Es wird von alten Grundlagen ausgegangen, die projektiert werden, und es werden Überschüsse dort festgestellt, wo es sie gar nicht gibt.
You start from an old base, you project it and you find surpluses where there are none.
HE: Almost none.

Synonymer (tysk) for "gar nicht":

gar nicht

Lignende oversættelser "gar nicht" på engelsk

gar adjektiv
gar adverbium
English
gar
nicht
English
nicht ? interjektion
English
nicht...
English
nicht…
English
gären verbum

Eksempelsætninger "gar nicht" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanAnders geht es überhaupt gar nicht, ich will das daher sehr deutlich ansprechen.
I want to make it very clear that European agriculture cannot function otherwise.
GermanDoch gerade solche Überlegungen stellt die Europäische Union erst gar nicht an.
That is precisely the type of thinking which the European Union refuses to adopt.
GermanWir sehen auch, daß gewisse Normen zum Beispiel gar nicht zustande gekommen sind.
We also find, for example, that certain standards have never even been developed.
GermanIch will von Ihnen jetzt keine Zusage, die Sie hier auch gar nicht geben können.
I am not looking here for a promise which you cannot give us at this juncture.
GermanSie sollen und sie wollen auch gar nicht in dem Aufnahmeland integriert werden.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
GermanWenn man uns nicht hören will, dann lädt man uns am besten gar nicht erst ein.
Not inviting us to participate is the best way to avoid having to listen to us.
GermanIch eile soeben aus einer Sitzung herbei, die es nach dem Vertrag gar nicht gibt.
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
GermanEs fehlen ihm die Zähne, weil das von der Institution her gar nicht möglich ist.
It is toothless because it is impossible that such an institution should have teeth.
GermanGäbe es die Fähren-Richtlinie, dann wäre diese Situation gar nicht erst entstanden.
If the Ferries Directive were in place, it would have prevented this situation.
GermanHerr Kommissar, ich weiß gar nicht, warum Sie auf das Parlament einschlagen.
Commissioner, I have absolutely no idea why you should be pillorying Parliament.
GermanDie Ukraine kann sich aber gar nicht in die Arme eines einzelnen Verbündeten werfen.
Innumerable advisors have given logistical support to the opposition in Ukraine.
GermanIch sage gar nicht, dass die britischen Konservativen alle Antworten haben.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.
GermanAtypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.
We have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.
GermanViele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht.
There are many people in the southern hemisphere whom we completely fail to consider.
GermanDas ist ganz klar, und dann kommen wir aus dem Dilemma gar nicht mehr heraus.
That is quite clear, and then we shall never be able to resolve this dilemma.
GermanDeshalb ist die Einschätzung der Kosten, wie ich bereits sagte, gar nicht so einfach.
Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.
GermanIhr habt das Geld doch gar nicht vorgesehen, das ihr großzügig versprecht.
We had, it was said, not set aside any of the money we had generously promised.
GermanUnd sowieso keine alternativen Arbeitsplätze, schon gar nicht im Fischereisektor.
And there are no alternative job opportunities, certainly not in the fisheries sector.
GermanSolche Informationen sind heute aber nur unvollständig oder gar nicht vorhanden.
This information is currently however incomplete or not available at all.
GermanIn der Praxis zeigt sich, daß diese Schuldfrage manchmal gar nicht zu beantworten ist.
In practise it turns out that it is sometimes impossible to answer this question.