Eksempelsætninger "geschöpft" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEuropa hat seine Kraft immer aus einer fruchtbaren Mischung zwischen Visionen und ihrer praktischen Umsetzung geschöpft.
Europe has always drawn its strength from a constructive mixture of visions and their practical implementation.
GermanNach dem Tod des diktatorischen Generals Abacha letzten Monat wurden wieder gewisse Hoffnungen auf eine mögliche Änderung geschöpft.
The disappearance of the dictator, General Abacha, which occurred last month, has rekindled some hope of a possible change.
GermanFrodo hat Verdacht geschöpft.
GermanNach umfassenden Reformen hatten wir Hoffnung geschöpft, dass diese Zeiten vorüber seien, aber leider haben wir in diesen Tagen eine Art Déjà-vu-Erlebnis.
Following a host of reforms, we had in actual fact hoped that those times were over, but we have unfortunately been back in rather familiar territory in recent days.
GermanDazu brauchen wir einen Fonds, aus dem international in ähnlicher Weise für Projekte der ländlichen Entwicklung geschöpft werden kann, wie das in Europa der Fall ist.
In order to do this we need a fund that can be accessed on an international basis for rural development projects, in a similar way to the existing European one.
GermanIch habe noch nie einen kreativen oder schöpferischen Menschen gesehen, der diese Fähigkeit nicht in irgendeiner Weise aus seiner Beziehung zur Kultur geschöpft und genutzt hätte.
I have never met a creative or inspired person whose abilities were not in some way based upon or used as a result of his relationship with culture.
GermanWir stehen – wie ich schon so oft in meinen Reden vor diesem Haus feststellen musste – erneut vor den Trümmern des Friedensprozesses, und zwar gerade, als wir wieder etwas Hoffnung geschöpft hatten.
But secondly, and crucially, it is important to remember that the Barcelona process was formulated in an atmosphere of optimism, in the aftermath of the Oslo agreements.