DE giftig
volume_up
{adjektiv}

1. generel

giftig (også: tödlich)
Also sind diese entweder giftig oder sollten nur zu einen niedrigen Grad verwendet werden, als zufällig.
So they are either poisonous or really should be used at less of a level than random.
Austretende giftige Chemikalien könnten dann die Ostsee verunreinigen.
The poisonous chemicals would pollute the waters of the Baltic.
Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
giftig
Das giftigste Tier, das im Ozean lebt, ist die Würfelqualle.
The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish.
Ich hatte das Vergnügen, in der Nähe dieser Königskobra zu sein, die eine giftige Grubenotter gefangen hatte.
I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
giftig
volume_up
venemous {adj.} [sjæ.]

2. "grell, schreiend"

giftig (også: auffällig, laut, reißerisch)
volume_up
garish {adj.} (colour)
giftig
volume_up
loud {adj.} (colour)

3. "Blick"

volume_up
viperish {adj.} [figur.]

4. "bösartig", hverdags

giftig
volume_up
spiteful {adj.} (remark, person, words)

Eksempelsætninger "giftig" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEs ist so, dass es nicht ausreicht zu berücksichtigen, wie giftig oder ungiftig ein Pestizid ist.
There is no room for double standards here, and what that means – as I see it – is tighter controls on imported goods.
GermanLebewesen halten CO2 nicht für giftig.
Organisms don't think of CO2 as a poison.
GermanWenn der Entwurf des Rates durchkommt und Kupfer als giftig eingestuft wird, gibt das ein ganz falsches Signal an die Verbraucher.
If the Council's proposal goes through and copper becomes classified as a poison, a very misleading message will be going out to the consumer.