Tysk-engelsk oversættelse af "grundlegende Veränderung"

DE

"grundlegende Veränderung" engelsk oversættelse

DE

grundlegende Veränderung

volume_up
grundlegende Veränderung
Mit der Wahl einer neuen Regierung in Rumänien ist nunmehr die Hoffnung auf eine grundlegende Veränderung gestiegen.
With the election of a new government is Romania, there is now greater hope for radical change.
Noch nie hat in der Geschichte unserer Völker eine Operation solchen Ausmaßes stattgefunden, die für so viele Menschen eine so grundlegende Veränderung bedeutet.
Never before in the history of our peoples has there been an operation on such a scale, representing such a radical change affecting so many people.

Lignende oversættelser "grundlegende Veränderung" på engelsk

grundlegend adjektiv
grundlegend adverbium
grundlegend
Veränderung substantiv

Eksempelsætninger "grundlegende Veränderung" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanEine grundlegende Veränderung des Abkommens wäre also nicht das Richtige.
A top-to-toe revision of the agreement would not therefore be a good idea.
GermanDas würde eine grundlegende Veränderung der internationalen Beziehungen bedeuten.
It would involve a fundamental change in international relations.
GermanDie Erweiterung wird eine grundlegende Veränderung für die Nördliche Dimension bewirken.
Enlargement will represent a step change in the Northern Dimension.
GermanIn den nächsten zwei Jahren muß eine grundlegende Veränderung erfolgen.
In the next two years there must be a root-andbranch change.
GermanBei dem von uns vorgelegten Vorschlag gibt es im Vergleich zur Vergangenheit eine grundlegende Veränderung.
The proposal we are presenting has a fundamental change in comparison with the past.
GermanJede derart grundlegende Veränderung prallt jedoch leider immer noch an der Mauer der Politik ab.
Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy.
GermanDas bedeutete eine grundlegende Veränderung für mich.
And this actually represented kind of a sea change to me.
GermanEr soll nicht nur kurzfristige Lösungen enthalten, sondern grundlegende, langfristige Strategien zur Veränderung von Technik, Funktion, Material und Produktion.
This must contain not only short term solutions but also basic long term strategies for changes in technology, function, materials and production techniques.
GermanEs wird jedoch deutlich, daß die Aufgabe bestimmter Fanggeräte bzw. die grundlegende Veränderung anderer Fanggeräte für die Reeder und die Fischer unterschiedliche Kosten verursachen.
It therefore seems apparent that the discontinuing of certain methods or drastic changes in others might entail different costs for those trapping and fishing.
GermanWir wollen eine grundlegende Veränderung der Beziehungen zwischen Generaldirektoren und Kommissaren, und wir werden prüfen, ob Ihre Vorschläge diesen Anforderungen genügen.
We want a radical reform of the relations between the Directorates-General and the Commissioners, and we will scrutinise your proposals to see whether they match these requirements.