DE Herkunft
volume_up
{maskulin}

1. generel

Herkunft
volume_up
genesis {substantiv} (origin)

2. lingvistik

Herkunft (også: Ursprung)
volume_up
derivation {substantiv} (origin)

Eksempelsætninger "Herkunft" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

GermanDie Rückverfolgbarkeit der Herkunft von Tierfutter ist von großer Bedeutung.
It is very important to be able to trace the waste derived from cattle feed.
GermanWir kennen ihre Herkunft, aber schützen wir unsere Außengrenzen und kooperieren wir?
We know the source of them and do we protect our external boundaries and do we cooperate?
GermanSie können auf die Miniaturansicht klicken, um die Herkunft anzuzeigen.
When adding a photo to your listing, keep in mind the following guidelines:
GermanDie Herkunft solcher Lebensmittel muss aber trotzdem nachvollziehbar (dokumentiert) sein.
Leftovers or other animal by-products must not be fed to farm or wild animals, see also:
GermanSie wurden zu einem Zwischenprodukt, dessen Herkunft immer mehr an Bedeutung verlor.
Commoditized: where they're treated like a commodity, where people don't care who makes them.
GermanHier erhalten Sie Informationen über die Herkunft der Datenbank sowie über eventuelle Operatoren.
Displays information about the source of the database and any existing operators.
GermanVor 30 Jahren waren Lebensmittel weitgehend von regionaler Herkunft und weitgehend frisch.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
GermanEs war seiner Herkunft nicht länger treu, oder dem Ruf von Walt Disney.
It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.
GermanDennoch sind in Schweden zwischen 80 und 90 % der gezeigten Filme amerikanischer Herkunft.
80 to 90 % of the films showing in Sweden are, however, American.
GermanMeines Erachtens ist die Herkunft von Ideen nicht so wichtig wie ihre Stichhaltigkeit.
In my view, what is important is not where ideas come from but whether they are fundamentally sound.
GermanWir müssen die Verbindung zwischen Produkt und Herkunft fördern.
It is necessary to promote the link between the product and the land.
GermanEs ist amüsant, über die Herkunft des Wortes "Patient" nachzudenken.
So, it's fun to think about the etymology of the word "patient."
GermanIch habe größte Zweifel, dass er von seiner Herkunft her in der Lage ist, Fragen der Steuerpolitik zu bearbeiten.
Mr President, Mr President of the Commission, the Council had taken you hostage.
GermanSprechen wir von der Verteilung und der Herkunft der Ressourcen?
Are we talking about the distribution and sourcing of water?
GermanJedes Mitglied des Parlaments kennt die Herkunft dieser Drogen.
Every Member of this House knows the source of these drugs.
GermanDie Medien sollten meines Erachtens die Herkunft der Waffen untersuchen, die die Hutus jetzt benutzen.
I think the media should investigate where the weapons that the Hutus are now using are coming from.
GermanStatt dessen versucht sie, einen sehr wichtigen Dialog über ihre Kultur, ihr Volk, ihre Herkunft zu führen.
Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.
GermanSie können die Kopfzeilen von E-Mail-Nachrichten prüfen, um mehr über die Herkunft der E-Mail herauszufinden.
You can check an email's message headers to find out more details about where that email came from.
GermanAbschließend noch eine Bemerkung zu den Forderungen nach einem einseitigen Verbot der Einfuhr von Holz illegaler Herkunft.
I sincerely believe that they largely share the concerns that have been expressed here.
GermanHat er offene Gesichtszüge, die 'ne gute Herkunft zeigen?
Does he have good bones, which suggests good breeding?